Traduction de «sociaal luik » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sociaal beleid [ sociaal luik | sociaal plan | sociale planning ]
social policy [ social plan | social planning | social planning(UNBIS) ]

in dek ingelaten luik | verzonken luik
flush cap | flush cover

sociaal-economische omstandigheden [ sociaal-economisch aspect | sociaal-economische situatie | sociaal-economische structuur ]
socioeconomic conditions [ socio-economic aspect | socio-economic conditions | socio-economic situation ]

sociaal rechtvaardige werkingsbeginselen toepassen | sociaal rechtvaardige werkprincipes toepassen | sociaal rechtvaardige werkbeginselen toepassen | sociaal rechtvaardige werkingsprincipes toepassen
apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles

Gemeenschapshandvest van de sociale grondrechten van de werkenden [ Gemeenschapshandvest van de sociale grondrechten | Sociaal Handvest ]
Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers [ Charter of fundamental social rights ]

Omschrijving: Bij deze stoornis bestaat er een behoedzaamheid jegens vreemden en sociale angst bij confrontatie met nieuwe, vreemde of sociaal bedreigende situaties. Deze categorie moet alleen gebruikt worden indien deze angsten ontstaan in de vroege jaren, ongebruikelijk hevig zijn en samengaan met problemen in het sociaal functioneren. | Neventerm: | ontwijkingsstoornis op kinderleeftijd of in adolescentie
Definition: In this disorder there is a wariness of strangers and social apprehension or anxiety when encountering new, strange, or socially threatening situations. This category should be used only where such fears arise during the early years, and are both unusual in degree and accompanied by problems in social functioning. | Avoidant disorder of childhood or adolescence

Sociaal-democratie van de Republiek Polen | Sociaal-Democratische Partij van de Republiek Polen | Sociaal-Demokratie van de Poolse Republiek | SdRP [Abbr.]
Social Democracy of the Polish Republic | Social Democracy of the Republic of Poland | SdRP [Abbr.] | SRP [Abbr.]

Bjelaroesische Sociaal-Democratische Gramada | Sociaal-democratische Hramada | Sociaal-democratische Partij Hramada | BSDG [Abbr.]
Belarusian Social-Democratic Gramada | BSDG [Abbr.]

sociaal assistent | sociaal-cultureel werker | maatschappelijk assistent | sociaal werker
community worker | social outreach worker | child and youth worker | social worker

interventies op straat uitvoeren bij maatschappelijk werk | tussenkomsten op straat uitvoeren bij sociaal werk | interventies op straat uitvoeren bij sociaal werk | tussenkomsten op straat uitvoeren bij maatschappelijk werk
perform street interventions in social work | perform street-intervention in social-work | perform street intervention in social-work | perform street interventions in social work

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De proportionaliteitsregel moet worden toegepast op elke beheersmaatregel voor de hulpbronnen, waarbij zoveel mogelijk rekening moet worden gehouden met deze eis en beide "luiken", het biologische en sociaal-economische luik, evenwichtig in aanmerking moeten worden genomen.
The proportionality rule should be applied to any new measure for the management of the resource, taking the maximum account of this requirement and avoiding any imbalance between the two aspects, the biological and the socioeconomic.

Hierbij werd echter benadrukt dat de toepassing van de begeleidende maatregelen afhankelijk was van de vaststelling van een toereikend en geloofwaardig programma voor capaciteitsvermindering. De Commissie heeft de begeleidende maatregelen voor het herstructureringsplan ten uitvoer gelegd: - een nieuw sociaal luik "Staal", met een bijdrage van 240 miljoen Ecu voor een periode van drie jaar, om een gedeelte van de sociale kosten te verminderen die in verband staan met de sluitingen; - financiële voorzieningen (art. 53a van het EGKS-Verdrag), zodat de ondernemingen solidair een bijdrage kunnen leveren om de industriële kosten te dekken die met de sluitingen gepaard gaan; - richtsnoeren inzake de produktie en de leveringen (art. 46) om bij te dragen aan het handhaven van de stabiliteit van de interne markt; - externe maatregelen om het hoofd te bieden aan oneerlijke invoer uit bepaalde derde landen.
The Commission introduced the following back-up measures for the restructuring plan: - a new social scheme specific to steel, with funds of 240 million ECU over a three-year term, to alleviate a proportion of the social costs arising from the closures; - financial mechanisms (Art. 53a of the ECSC Treaty), to allow undertakings to contribute jointly and severally towards covering the industrial costs of the closures; - guidelines for production and deliveries (Art. 46) to contribute towards maintaining the stability of the internal market; - external measures intended to deal with unfair imports from certain third countries.

Met deze maatregelen wil men het stadscentrum in zijn geheel nieuw leven inblazen en tegelijk de sociaal-economische samenhang bevorderen door de rol van de Maas, zinnebeeld van Luik, beter te doen uitkomen.
These actions aim to revitalize the overall image of the city and at the same time to develop socio-economic cohesion by emphasizing the role of the Meuse, the symbol of the city of Liège.

De nieuwe projecten in Antwerpen, Luik (1) en Bilbao zijn toegespitst op delen van de binnenstad waar grote sociaal-economische problemen worden ondervonden. Bij de projecten in Cork en Porto gaat het om problemen in het historische stadscentrum. Het project in Valladolid is gericht op de benutting van de technologische mogelijkheden die de stad biedt.
The new projects in Antwerpen, Liège(1) and Bilbao are focused on inner city districts with severe socio-economic problems: the projects in Cork and Porto on problems in historic city centres and the Valladolid project on exploiting the technological assests of the city.

Euregio Maas-Rijn Duitsland : districten Heinsberg - gedeeltelijk doelstelling 2 of 5b -, Aken, Düren en Euskirchen - gedeeltelijk doelstelling 5b - stad Aken - valt niet binnen de doelstellingen - (Nordrhein- Westfalen), alsmede de districten Bitburg-Prüm en Daun - doelstelling 5b - (Rheinland Pfalz) Nederland : C.O.R.O.P.-regio s Zuid-Limburg - gedeeltelijk doelstelling 2 - en Midden-Limburg - gedeeltelijk doelstelling 5b - België : Arrondissementen Maaseik, Tongeren, Luik en Verviers - gedeeltelijk doelstelling 2 - met inbegrip van de Duitstalige gemeenschap Met de beschikbaar gestelde gelden moet bovenal de samenwerking op het gebied van economie, technologie en innovatie, milieu, natuur en landschap, sociaal-culturele integratie, ruimtelijke ordening, ontwikkeling en de arbeidsmarkt, alsmede verdere gebieden worden ondersteund.
Euregio Maas-Rhine Germany: the districts of Heinsberg (partly Objective 2 or 5(b)), Aachen, Düren and Euskirchen (partly Objective 5(b)) and the urban municipality of Aachen (outside Structural Fund Objective areas) in North Rhine-Westphalia, as well as the districts of Bitburg- Prüm and Daun (Objective 5(b)) in Rhineland-Palatinate. Netherlands: the COROPs (regional units) of Zuid-Limburg (partly Objective 2) and Midden-Limburg (partly Objective 5(b)). Belgium: the districts of Maaseik, Tongeren, Liège and Verviers (partly Objective 2), including the German-speaking community. The funds provided are to be used above all to support cooperation in business and industry, technology and innovation, the environment, nature and the countryside, socio-cultural integration, land-use planning, vocational training and the labour market, as well as some other areas of activity.