Vertaling van "soep uit een pakje " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

soep uit een pakje
Packet soup

instantsoep uit een pakje
Instant packet soup

tomatensoep uit een pakje
Tomato packet soup

pakje
long filler

brick | pakje ijs
ice cream brick

Pakje
parcel | PC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2104 10 10 | Preparaten voor soep of voor bouillon; bereide soep en bouillon |
2104 10 10 | Soups and broths and preparations thereof |

De Europese Unie is een van de belangrijkste exporteurs van haaienvinnen naar de markten van Hongkong en China, en deze handel is een van de meest winstgevende in de visserijsector: haaienvinnen vormen immers een van de basisingrediënten van een veel bestelde Chinese soep.
The European Union is one of the biggest exporters of shark fins to Hong Kong and China, and this trade is one of the most profitable in the fishing sector: the fins are, in fact, the main ingredient in the much sought-after Chinese soup.

Canada en de VS richtten hun pijlen hoofdzakelijk op rund- en varkensvleesproducten, terwijl de VS ook sancties invoerde voor Roquefort, truffels, geroosterd brood, sap, mosterd, jam, chocolade, soep en andere producten.
Canada and the US primarily targeted bovine and swine meat products, with the latter also sanctioning Roquefort cheese, truffles, toasted breads, juice, mustards, jams, chocolate, soups and other products.

2104 10 | Preparaten voor soep of voor bouillon; bereide soep en bouillon | Vervaardiging uit materialen van een willekeurige post, met uitzondering van bereide of verduurzaamde groenten, bedoeld bij de posten 2002 tot en met 2005. | |
2104 10 | Soups and broths and preparations therefore | Manufacture from materials of any heading, except prepared or preserved vegetables of headings 2002 to 2005 | |

Om de metafoor van mijn Italiaanse collega over te nemen: wij zijn uiteraard voor de soep, maar tegen de cyaankali in de soep.
To continue the metaphor started by my Italian colleague: we are, of course, in favour of the soup, but against putting cyanide in it.

2104 | Preparaten voor soep of voor bouillon; bereide soep en bouillon; samengestelde gehomogeniseerde producten voor menselijke consumptie |
2104 | Soups and broths and preparations therefor; homogenised composite food preparations |

ex 2104 | Preparaten voor soep of voor bouillon; bereide soep en bouillon | Vervaardiging uit materialen van om het even welke post, met uitzondering van groenten, bereid of verduurzaamd, van de posten 2002 tot en met 2005 | |
ex 2104 | Soups and broths and preparations therefor | Manufacture from materials of any heading, except prepared or preserved vegetables of headings 2002 to 2005 | |

Ierland heeft in de EU ook de hoogste accijnstarieven op tabak, namelijk 4,99 euro per pakje van 20 sigaretten, waarmee de prijs op meer dan 8 euro per pakje komt.
Ireland also has the highest excise duty on tobacco in the Union, which amounts to EUR 4.99 per pack of 20 cigarettes, bringing the price to over EUR 8 per pack.

Delegaties mogen voor hen bestemde pakjes in ontvangst nemen; die pakjes worden gecontroleerd door de veiligheidsfunctionaris van de betreffende delegatie, gescreend met speciale apparatuur of voor controle geopend door het veiligheidspersoneel.
In the case of packages for delegations, delegations may take delivery of the packages, which will either be inspected by the delegation Security Officer, screened by special equipment or opened by security personnel for inspection.

De nieuwe waarschuwingen over de schadelijke effecten van het roken van sigaretten gaan de helft van de buitenkant van een pakje sigaretten beslaan; 40% van de voorkant van een pakje is bestemd voor waarschuwingen en 50% van de achterkant.
The new cigarette health warnings will cover half the surface of cigarette packs, with warnings 40% of the packet size on the front and 50% on the back.