Vertaling van "soepele benadering van milieubescherming " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

flexibele benadering van milieubescherming | soepele benadering van milieubescherming
flexible approach to environmental protection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dankzij deze soepeler benadering van harmonisatie kon met name het statuut van de Europese vennootschap (Societas Europaea) in oktober 2001 worden goedgekeurd.
This more flexible approach to harmonisation made possible, in particular, the adoption of the European Company Statute (Societas Europaea), in October 2001.

Vervolgens werd het 5e Milieuactieprogramma goedgekeurd, dat de nadruk legde op een geïntegreerde benadering van milieubescherming en milieubeheer.
These were followed by the adoption of the 5th Environmental Action Programme with its emphasis on an integrated approach to environmental protection and management.

De Europese Groep internationaal privaatrecht wijst er echter op dat deze benadering weliswaar het voordeel van voorspelbaarheid biedt, maar dat de vastgestelde termijn onvermijdelijk willekeurig zou zijn en niet voldoende soepel dreigt te zijn gezien de verscheidenheid van situaties.
The European Grouping of private international law stresses, however, that this step, though having the advantage of foreseeability, would inevitably be arbitrary and probably too rigid in view of the diversity of situations.

De strategie bouwt voort op een benadering die het beste rendement oplevert voor investeringen in milieubescherming.
The strategy further develops an approach that delivers the best return on effort invested in environmental protection.

Voorts pleit het verslag voor een eerder soepele benadering van deze indicatieve uitsplitsing van middelen per doelstelling: de Commissie mag variaties van 20% toepassen ten opzichte van de indicatieve percentages.
In addition, the report provides for some flexibility with regard to this indicative breakdown for each objective: the Commission is granted a 20 % margin of manoeuvre around the indicative percentages and, should it want to depart even further from the proposed numbers, the Commission would have the possibility to amend them via a delegated act.

Maar als het cohesiebeleid wil bijdragen aan de financiering van innovatie en ontwikkeling in het kader van de Lissabon-strategie, is een soepele benadering van earmarking van fondsen noodzakelijk om een evenwichtige ontwikkeling van de gebieden te waarborgen.
But, while cohesion policy must make its contribution to innovation and research in the framework of the Lisbon Strategy, a flexible approach to earmarking funds is needed in order to ensure balanced development of territories.

32. benadrukt dat de Commissie in de onderhandelingen een soepele benadering moet volgen om rekening te kunnen houden met de verschillende ontwikkelingsniveaus van de ACS-landen en erkent dat een uniforme werkwijze contraproductief zou zijn;
32. Highlights the need for flexibility in the Commission's approach to the negotiations in order to accommodate the different levels of development of ACP countries, and recognises that a uniform approach would be counterproductive;

32. benadrukt dat de Commissie in de onderhandelingen een soepele benadering moet volgen om rekening te kunnen houden met de verschillende ontwikkelingsniveaus van de ACS‑landen en erkent dat een uniforme werkwijze contraproductief zou zijn;
32. Highlights the need for flexibility in the Commission’s approach to the negotiations in order to accommodate the different levels of development of ACP countries, and recognises that a uniform approach would be counterproductive;

10. benadrukt dat de Commissie in de onderhandelingen een soepele benadering moet volgen om tegemoet te kunnen komen aan de verschillende ontwikkelingsniveaus van de ACS‑landen, en erkent dat een uniforme werkwijze contraproductief zou zijn;
10. Highlights the need for flexibility in the Commission’s approach to the negotiations in order to accommodate the different levels of development of ACP countries, and recognises that a uniform approach would be counterproductive;

Bij de beoordeling van verschillende soorten verkiezingen moeten criteria echter flexibel worden toegepast: conflictoplossende verkiezingen en verkiezingen die voor de eerste maal worden gehouden, vragen om een soepeler benadering.
However, criteria should be applied with flexibility when assessing different kinds of elections: conflict resolution elections and first time elections need a softer approach.