Traduction de «solvabel » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

solvabele
solvent person

kredietwaardig | solide | solvabel | solvent
solvent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- De bestaande regels handhaven, zodat zo weinig mogelijk van openbare financiering wordt gebruikgemaakt om een solvabele en veerkrachtige banksector te behouden.
- Enforcing existing rules so that the use of public funding to maintain a solvent and resilient banking sector is minimised.

Wanneer de verlening van liquiditeitssteun geen of beduidend minder risico impliceert dan andere vormen van steunverlening (met name in het geval van kortlopende, eenmalige kredietverlengingen voor solvabele instellingen tegen toereikend onderpand van hoge kwaliteit), is het gerechtvaardigd om voor de verrekening van deze vorm van ondersteuning een lagere coëfficiënt van slechts 0,5 toe te passen.
Where liquidity support involves no or significantly less risk than other forms of support, in particular in the case of a short-term, one-off extension of credit to solvent institutions against adequate collateral of high quality, it is justified to give such a form of support a lower weight of only 0,5.

In elk van de in de eerste alinea, punt d), onder i), ii) en iii) genoemde gevallen blijven de daarin bedoelde garantiemaatregelen of gelijkwaardige maatregelen beperkt tot entiteiten die solvabel zijn, en worden zij afhankelijk gesteld van de definitieve goedkeuring op grond van de staatssteunregelsvan de Unie.
In each of the cases referred to in points (i), (ii) and (iii) of point (d) of the first subparagraph, the guarantee or equivalent measures referred to therein shall be confined to solvent entities and shall be conditional on final approval under the Union State aid framework.

In elk van de onder i), ii) en iii) genoemde gevallen blijven de daarin bedoelde garantiemaatregelen of gelijkwaardige maatregelen beperkt tot solvabele entiteiten, en is goedkeuring op grond van de staatssteunregels vereist.
In each of the cases mentioned in points (i), (ii) and (iii) the guarantee or equivalent measures referred to therein shall be confined to solvent entities and shall be conditional on approval under State aid rules.

Een overdracht aan een solvabele derde mag echter niet worden aangemerkt als een geval van wanbetaling waardoor een recht op beëindiging ontstaat.
However, transfer to a performing third party should not qualify as an event of default that triggers termination rights.

Met betrekking tot landen die, op basis van de schuldhoudbaarheidsanalyse van de Europese Commissie en het IMF, in overleg met de ECB, solvabel worden geacht, worden de particuliere crediteuren aangespoord hun risicopositie aan te houden, overeenkomstig de internationale regels en volledig in overeenstemming met de IMF-praktijk.
For countries considered solvent, on the basis of the debt sustainability analysis conducted by the Commission and the IMF, in liaison with the ECB, the private sector creditors would be encouraged to maintain their exposure according to international rules and fully in line with the IMF practices.

32. beschouwt het als de plicht van elke lidstaat alle nodige maatregelen te treffen om te voorkomen dat zijn burgers in een onzekere financiële situatie terechtkomen, door te verhinderen dat ze te hoge schulden aangaan, met name in het geval van bankleningen, waarbij moet worden overwogen banken en financiële organen die leningen verstrekken aan personen die niet solvabel zijn te belasten;
32. Regards it as the duty of every Member State to take all appropriate measures to protect their citizens against extreme financial vulnerability by ensuring that they do not take on excessive levels of debt, in particular in the form of bank loans, for example by taxing the banks and financial institutions which agree to lend to persons who are not creditworthy;

Alle solvabele banken met activiteiten van betekenis in Nederland komen in aanmerking, dus ook dochterondernemingen van buitenlandse banken; het soort gedekte verplichtingen: de garantieregeling dekt alleen nieuw uitgegeven unsecured senior schuldinstrumenten op korte en middellange termijn.
All the solvent financial institutions with significant activities in The Netherlands are eligible, including the subsidiaries of foreign banks; Types of liabilities covered: the guarantee scheme covers only newly issued unsecured senior short and medium term debt instruments.

(18) Vrijwillige liquidatie is mogelijk wanneer de kredietinstelling solvabel is.
(18) Voluntary winding up is possible when a credit institution is solvent.

- instelling van een systeem van verlaagde prijzen, en bestudering van wetgevings- en andere maatregelen voor de totstandbrenging van zo'n systeem dat de parallelle wederuitvoer van geneesmiddelen naar solvabele markten - met name die van de ontwikkelde landen - moet voorkomen,
introduction of a system of reduced prices and consideration of measures, including legislation, required for the establishment of such a system, which would have to prevent the parallel re-export of medicines to solvent markets, particularly in developed countries;