Traduction de «sorteerkantoor voor binnenkomende post » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sorteerkantoor voor binnenkomende post
inward sorting office

sorteerkantoor voor uitgaande post
outward sorting office

sortering binnenkomende post
inward sorting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een ander belangrijk project voor de beveiliging van de luchtvaart in de EU heeft betrekking op in de EU binnenkomende vracht en post. De datum voor de tenuitvoerlegging van dit project, namelijk 1 juli 2014, is in zicht.
As regards EU inbound cargo and mail, another important EU aviation security project, the implementation date of 1 July 2014 is approaching.

– Transparantiebeginsel : de administratie van de Unie documenteert de administratieve procedures en houdt een adequaat register bij van de binnenkomende en uitgaande post, ontvangen documenten en de genomen besluiten en maatregelen.
– Principle of transparency: the Union's administration shall be open. It shall document the administrative procedures and keep adequate records of incoming and outgoing mail, documents received and the decisions and measures taken.

– Transparantiebeginsel: de administratie van de Unie documenteert de administratieve procedures en houdt een adequaat register bij van de binnenkomende en uitgaande post, ontvangen documenten en de genomen besluiten en maatregelen.
– Principle of transparency: the Union's administration shall be open. It shall document the administrative procedures and keep adequate records of incoming and outgoing mail, documents received and the decisions and measures taken.

9. is verheugd dat de ontwikkeling van de software e-Curia, die de indiening en betekening van procedurestukken via elektronische weg mogelijk maakt, in 2010 de testfase is ingegaan en in twee lidstaten wordt uitgetest; wijst erop dat e-Curia op termijn een groot deel van de uitwisseling van documenten per post overbodig moet maken en tot de digitalisering van de binnenkomende en uitgaande procedurestukken en de optimalisering van de interne werkmethoden moet leiden;
9. Welcomes the fact that development of the ‘e-Curia’ application, enabling procedural documents to be lodged and served electronically, entered a test phase in 2010 with two Member States; e-Curia should in due course make it possible to do away with a large proportion of correspondence, digitise documents coming in and going out, and optimise internal work flows;

Uitgaande en binnenkomende internationale post valt volledig binnen het gereserveerde terrein van PI.
Outgoing and incoming international mail falls entirely within the area reserved to PI.

Mijns inziens is het belangrijk dat onze werkzaamheden zijn toegespitst op het waarborgen van efficiëntie en een levensvatbare universele dienstverlening. Ik geef dan ook steun aan het amendement dat mevrouw Barsi-Pataky samen met andere collega’s - waaronder ikzelf - heeft ingediend en waarin wordt gezegd dat men zich goed moet kunnen voorbereiden op een volledige openstelling tot vrije mededinging, zodat de onderhavige richtlijn tot de liberalisatie in werking kan treden en binnenkomende, uitgaande post en reclamepost kan verzekeren.
I consider it important that, at the heart of our work, our core ambition should be to safeguard an efficient and viable universal service and I support the amendment tabled by Mrs Barsi-Pataky and other honourable Members, including myself, to retain proper preparation of the application of free competition, so that today’s directive can be applied up to liberalisation and can safeguard incoming, outgoing and advertising mail.

Het zal in de toekomst gericht gaan om het vaststellen van het bereik van de universele dienstverlening en van de concessiediensten (prijs en gewicht), tarieven en eindvergoedingen bij grensoverschrijdend postverkeer (verdeling van de opbrengst), direct-mail en de liberalisering van grensoverschrijdend verkeer, met inbegrip van de mogelijkheid onderscheid te maken tussen uitgaande en binnenkomende post.
Future work will concentrate on definition of the universal service and of the reserved services (prices and weights), the tariffs and terminal dues for cross-border services (revenue-sharing), direct mail and liberalization of cross-border post, including the possibility of differentiation between incoming and outgoing mail.

Direct-mail en de binnenkomende internationale post kunnen nog tot en met 31 december 2000 worden gereserveerd, indien dit essentieel is voor de financiële balans van de leverancier van de universele dienst.
Direct mail and incoming cross-border mail continue to be reserved until 31 December 2000 if this is necessary for the financial viability of the universal provider.

De Commissie besluit echter uiterlijk op 30 juni 1998 of direct-mail en binnenkomende internationale post na 31 december tot de gereserveerde sector moeten blijven behoren, rekening houdend met de ontwikkelingen die zich intussen in deze sector hebben voorgedaan.
The Commission will, however, decide at the latest on 30 June 1998 if it is necessary to keep direct mail and incoming cross-border mail in the reserved area even after 31 December 2000, taking into consideration the development that has occurred in the postal sector in the meantime.