Vertaling van "speeksel " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

speeksel
saliva | spittle

speeksel-amylase
salivary amylase

speeksel in bovenste luchtweg
Saliva in upper airway

blootstelling aan het speeksel van geïnfecteerde mensen
exposure to the saliva of infected people

kunstmatig speeksel
Artificial saliva

bovenste luchtwegen: speeksel aanwezig
Saliva in upper airway

afwijkende bevindingen in | peritoneaal vocht | afwijkende bevindingen in | speeksel
Abnormal findings in:peritoneal fluid | saliva

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het lepeltje moet gevuld zijn en een mengsel bevatten van slijm, speeksel, slokdarmvocht en celresten.
The cup must be full and contain a mixture of mucus, saliva, oesophageal fluid and cellular debris.

3.1.2. Hulpmiddelen die door de fabrikant bestemd zijn voor het testen van andere lichaamsvloeistoffen dan serum of plasma, bv. urine, speeksel enz., moeten aan dezelfde GTS-eisen inzake gevoeligheid en specificiteit voldoen als serum- of plasmatests.
3.1.2. Devices intended by the manufacturer for testing body fluids other than serum or plasma, e.g. urine, saliva, etc. shall meet the same CTS requirements for sensitivity and specificity as serum or plasma tests.

3.1.2. Hulpmiddelen die door de fabrikant bestemd zijn voor het testen van andere lichaamsvloeistoffen dan serum of plasma, bv. urine, speeksel, enz., moeten aan dezelfde GTS-eisen inzake gevoeligheid en specificiteit voldoen als serum- of plasmatests.
3.1.2. Devices intended by the manufacturer for testing body fluids other than serum or plasma, e.g. urine, saliva, etc. shall meet the same CTS requirements for sensitivity and specificity as serum or plasma tests.

- Isolatie van het rabiësvirus uit speeksel, liquor cerebrospinalis of weefsel van het centraal zenuwstelsel (in een celkweek of een proefdier).
- Isolation (in cell culture or in a laboratory animal) of rabies virus from saliva, cerebrospinal fluid (CSF), or central nervous system tissue

Dit kan gebeuren wanneer zij, doordat kinderen op het speelgoed zuigen of kauwen, onder inwerking van het speeksel vrijkomen. De lidstaten worden verzocht het migratieniveau van ftalaten te controleren.
The Member States are invited to check the level of migration of phthalates.

1. Afgifte-testvloeistof (speeksel testvloeistof) De afgifte-testvloeistof wordt verkregen door 4,2 g natriumcarbonaat (NaHCO3), 0,5 g natriumchloride (NaCl), 0,2 g kaliumcarbonaat (K2CO3) en 30 mg natriumnitriet (NaNO2) op te lossen in 1 liter gedestilleerd water of water van gelijkwaardige kwaliteit.
1. Release-test liquid (saliva test solution) To obtain the release-test liquid, dissolve 4,2 g of sodium bicarbonate (NaHCO3), 0,5 g of sodium chloride (NaCl), 0,2 g of potassium carbonate (K2CO3) and 30,0 mg of sodium nitrite (NaNO2) in one litre of distilled water or water of equivalent quality.

De in artikel 1 bedoelde spenen en fopspenen mogen onder de in bijlage I gespecificeerde omstandigheden aan een afgifte-testvloeistof (speeksel testvloeistof) geen N-nitrosamines of N-nitroseerbare stoffen afgeven, die kunnen worden gedetecteerd met een gevalideerde methode die aan de in bijlage II vastgelegde criteria voldoet en de volgende hoeveelheden kan detecteren:
The teats and soothers referred to in Article 1 must not pass on to release-test liquid (saliva test solution) under the conditions specified in Annex I any N-nitrosamine and N-nitrosatable substance detectable by a validated method which complies with the criteria laid down in Annex II and which can detect the following quantities: