Traduction de «splijting van uranium-235 » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

splijting van uranium-235
fission of uranium-235

uranium [ natuurlijk uranium | uranium 235 | verrijkt uranium ]
uranium [ enriched uranium | natural uranium | uranium 235 ]

onverspleten uranium-235
unburnt uranium-235

uranium, verrijkt in de isotopen 235 of 233
uranium enriched in the isotopes 235 or 233

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cermets bevattende uranium waaruit U 235 is afgescheiden of verbindingen van dit product, andere dan ruwe
Cermets containing uranium depleted in U-235 or compounds of this product, other than unwrought

De in de eerste alinea, onder e), bedoelde mededeling betreft voor de ertsen en grondstoffen de hoeveelheid aanwezig uranium of thorium uitgedrukt in kilogram en voor de bijzondere splijtstoffen de hoeveelheid aanwezig uranium-233, uranium-235 of plutonium in getallen met een decimaal worden naar beneden of naar boven afgerond, naargelang dat de decimaal kleiner of groter is dan 0,5.
The statements mentioned in point (e) of the first paragraph shall be expressed in kilograms of uranium or thorium contained in respect of ores and source materials, and in grams in respect of uranium-233, or uranium-235 or plutonium contained in respect of special fissile materials. Numbers containing a decimal fraction shall be rounded off to the next lower or higher whole number according to whether the decimal fraction is greater or less than 0,5.

Van de toepassing van de bepalingen van hoofdstuk VI van titel II van het Verdrag inzake de voorziening met bijzondere splijtstoffen worden vrijgesteld de overdracht en de invoer in de Gemeenschap, evenals de uitvoer uit de Gemeenschap, van hoeveelheden die — in de elementaire vorm — niet meer dan 200 g uranium-235, uranium-233 of plutonium per transactie bevatten tot ten hoogste 1 000 g per jaar en per gebruiker, onverminderd voor wat de ingevoerde en uitgevoerde materialen betreft, de bepalingen van de overeenkomsten tot samenwerking tussen de Gemeenschap en derde landen.
With regard to special fissile materials, transfers within, imports into and exports from the Community shall be exempt from the provisions of Chapter VI of Title II of the Treaty provided that the quantities involved, referred to the elemental form, do not exceed 200 g of uranium-235, uranium-233 or plutonium in any one transaction up to an annual limit of 1 000 g of any of the substances per user.

Andere dan ruwe cermets, resten en afvallen van uranium waaruit U 235 is afgescheiden
Other than unwrought cermets, waste and scrap of uranium depleted in U 235

Hoofdstuk 7 van het Euratom-Verdrag omschrijft de concepten, procedures en instrumenten behorend bij veiligheidscontroles als een geheel van door de Commissie ingestelde controles die moeten voorkomen dat splijtstoffen bestemd voor burgerlijk gebruik (Plutonium-239 en Uranium-235) voor andere doeleinden gebruikt worden dan die "waarvoor de gebruikers verklaard hebben ze te bestemmen", of die het opsporen van zulk oneigenlijk gebruik mogelijk moeten maken.
Chapter 7 of the Euratom Treaty fixes the concepts, the procedures and the instruments for Nuclear Safeguards, as a system of controls put in place by the Commission to prevent or detect the diversion of civil fissile materials (i.e. Plutonium-239 and Uranium-235) from their 'intended uses as declared by the users'.

Het maakt deel uit van een systeem van boekhouding van nucleaire materialen dat is ingesteld om te voorkomen dat nucleair materiaal (vooral plutonium 239 en uranium 235), dat bestemd is voor civiel gebruik, illegaal voor militaire doeleinden wordt ingezet of voor de mogelijke productie van kernwapens wordt gebruikt.
It actually forms part of an accounting system for nuclear materials set up to prevent such materials (essentially plutonium-239 and uranium-235) intended for civil use from being illegally diverted for military purposes or the production of nuclear weapons.

Nucleaire installaties worden onafhankelijk onderzocht om ervoor te zorgen dat volledig bekend is hoeveel bijzondere splijtstoffen - met name plutonium 239 en uranium 235, de belangrijkste grondstoffen voor kernwapens - er in de centrales aanwezig zijn en waar deze zich bevinden.
Thus nuclear installations are independently inspected to ensure full knowledge of the quantities and whereabouts of all special fissile materials contained therein, in particular plutonium 239 and uranium 235, the key constituents of nuclear weapons.

b) grammen in totaal aanwezig uranium en grammen aanwezig uranium 235 vermeerderd met uranium 233 voor in deze isotopen verrijkt uranium,
(b) grams of total uranium and grams of contained uranium-235 plus uranium-233 for uranium enriched in these isotopes ; and

H. Verrijkingsgraad betekent de verhouding tussen het totale gewicht aan de isotopen uranium-233 plus uranium-235 en het totaal gewicht van het betrokken uranium.
H. Enrichment means the ratio of the combined weight of the isotopes uranium-223 and uranium-235 to that of the total uranium in question.