Traduction de «spoeling » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vaginale spoeling
Vaginal douche

spoel voor demagnetisatie | spoel voor demagnetiseren | spoel voor ontmagnetiseren | spoel voor ontmagnetisering
demagnetisation coil

broncho-alveolaire lavage | bronchoalveolaire spoeling | broncho-alveolaire spoeling
bronchial lavage | broncho-alveolar lavage

verwijdering van de spoel | verwisseling van de spoel
doff the bobbin

spoel voor therapeutisch MR-systeem
Therapeutic nuclear magnetic resonance system coil

hematocornea | Krukenberg-spoel | lijnen van Staehli | ring van Kayser-Fleischer
Haematocornea Kayser-Fleischer ring Krukenberg's spindle Staehli's line

staal van long verkregen door bronchiale spoeling
Bronchial washings

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In een recente studie [40] wordt benadrukt dat iedere nationale markt voor OO-personeel in Europa beperkt is en dat daarom een gegeven werkzoekende geen groot aantal alternatieve mogelijkheden heeft om aan een baan te geraken, waardoor het belangrijker wordt zich op een meer efficiënte arbeidsmarkt te vestigen (...) Met een betere integratie van de arbeidsmarkten voor wetenschappers en toptechnici in geheel Europa kan veel worden gedaan om de spoeling dikker te maken.
A recent study [40] highlighted the fact that, as in Europe each national market for RD human resources is limited, "a given individual does not have a large number of alternative job opportunities which increases the value of establishing oneself in a more efficient labour market (...) Better integration of the labour markets for scientists and top engineers across Europe will go a long way in reducing its thinness".

Het volledige spoelvolume na afstelling volgens de installatie-instructies mag niet meer dan 6 l/spoeling voor spoeltoiletuitrusting, 4 l/spoeling indien de toiletcombinatie niet is uitgerust met een waterbesparende inrichting en 1 l/spoeling voor spoelurinoiruitrusting bedragen.
The full flush volume after adjustment according to installation instructions shall not exceed 6 l/flush for flushing toilet equipment or 4 l/flush if the toilet suite is not equipped with a water-saving device, and 1 l/flush for flushing urinal equipment.

Er moet een voldoende aantal toiletten met spoeling aanwezig zijn die aangesloten zijn op een adequaat afvoersysteem.
An adequate number of flush lavatories are to be available and connected to an effective drainage system.

- Een transponder (een spoel) die tussen de rails en uit de as van de koppelingslus is aangebracht.
- a track coupling coil (transponder), which is mounted inside the rails, lying off centre to coupling loop, which is mounted inside the rails, laying off centre.

- De op het draaistel van het voertuig gemonteerde spoel ontvangt gegevens van de baanapparatuur.
- the vehicle coupling coil, mounted on the bogie, which receives data from the line,

"Totale stroomdichtheid" (3): het totale aantal ampèrewikkelingen in de spoel (d.w.z. de som van het aantal wikkelingen vermenigvuldigd met de maximale stroom die door elke wikkeling wordt gevoerd), gedeeld door de totale doorsnede van de spoel (met inbegrip van de supergeleidende draden, de metalen matrix waarin de supergeleidende draden zijn ingebed, het omgevende materiaal, eventuele koelkanalen, enz.).
"Superplastic forming" (1 2) means a deformation process using heat for metals that are normally characterised by low values of elongation (less than 20 %) at the breaking point as determined at room temperature by conventional tensile strength testing, in order to achieve elongations during processing which are at least 2 times those values.

g) adviezen over het beste gebruik van de spoel- en stopoptie, indien deze beschikbaar is;
(g) advice on the best use of the rinse and hold option, if available;

Haal het apparaat uit elkaar, dompel het kwikbromidepapiertje gedurende een half uur in 10 ml kaliumjodide-oplossing en schud af en toe; spoel rijkelijk en laat het drogen.
Take the apparatus apart, immerse the square of mercuric bromide paper in 10 ml of potassium iodide solution for half an hour, shaking occasionally; rinse generously and leave to dry.

1. Vervoedering aan pluimvee, van spoeling afkomstig van vervoermiddelen voor internationaal transport, zoals schepen, voertuigen en luchtvaartuigen is verboden; deze spoeling moet onder officieel toezicht worden verzameld en vernietigd.
1. The use of swill originating from means of international transport, such as ships, land vehicles or aircraft, shall be prohibited for the feeding of poultry; such swill shall be collected and destroyed under official supervision.

iii ) een microscopisch onderzoek en een kweekproef voor de opsporing van "trichomonas foetus'' bij een monster van een vaginale spoeling of een preputiale spoeling . Bij vrouwelijke dieren moet een agglutinatietest met vaginaal slijm worden verricht;
(iii) a microscopic examination and culture test for trichomonas foetus on a sample of vaginal washings or preputial washings; in the case of female animals a vaginal mucus agglutination test shall be carried out;