Vertaling van "stadium af fabriek " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

stadium af fabriek
ex factory level

af fabriek | af-fabriek
ex factory | ex works | EXW [Abbr.]

prijs af fabriek | prijs af-producent
ex-factory price | ex-works price | EXW price [Abbr.]

Af fabriek
EXW | Ex works

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie heeft de normale waarde en de uitvoerprijs van de producent-exporteur vergeleken in het stadium af fabriek.
The Commission compared the normal value and the export price of the exporting producer on an ex-works basis.

- een forfaitair bedrag voor de kosten van vervoer af-fabriek tot het fob-stadium.
- a flat-rate amount representing the transport costs ex-factory to FOB.

(19) De prijzen bij uitvoer werden aangepast ten einde rekening te houden met de kosten tussen het stadium "af fabriek" en het stadium "Poolse grens".
(19) Adjustments to the export prices were made to take account of the costs incurred from ex factory level to the Polish frontier.

(15) Aanpassingen van de prijzen bij uitvoer vonden plaats ten einde rekening te houden met de kosten tussen het stadium "af fabriek" en het stadium "fob".
(15) Adjustments to the export prices were made to take account of the costs incurred from ex factory to fob.

De normale waarde was namelijk vastgesteld in het stadium af fabriek, terwijl de prijs bij uitvoer, die bleek uit de door Eurostat bekendgemaakte gemiddelde prijs (cif grens Gemeenschap) kosten omvatte die tussen het vertrek uit de Chinese fabriek en het binnenbrengen van de goederen in de Gemeenschap waren gemaakt.
The normal value had been calculated ex-works, while the export price obtained from the average prices published by Eurostat (cif at Community frontier) included costs incurred between the time at which the goods left the factories in China and their entry into the Community.

4 . a ) De vergelijking tussen enerzijds de uitvoerprijs en anderzijds de binnenlandse prijs in het land van oorsprong of in het land van uitvoer of , eventueel , de in lid 2 bedoelde prijs bij uitvoer naar een derde land of de in datzelfde lid bedoelde produktiekosten , moet betrekking hebben op prijzen die gelden in hetzelfde handelsstadium , dat in beginsel het stadium af fabriek moet zijn , en op verkopen die op zo dicht mogelijk bij elkaar liggende data zijn geschied .
4 ( A ) THE COMPARISON BETWEEN THE EXPORT PRICE AND THE DOMESTIC PRICE IN THE COUNTRY OF ORIGIN OR THE EXPORTING COUNTRY OR , IF APPLICABLE , THE PRICE OF THE PRODUCT WHEN SOLD TO A THIRD COUNTRY , OR THE COST OF PRODUCTION REFERRED TO IN PARAGRAPH 2 , SHALL BE BASED ON THE PRICES RULING AT THE SAME LEVEL OF TRADE , NORMALLY AT THE EX-FACTORY LEVEL , AND IN RESPECT OF SALES MADE AS NEARLY AS POSSIBLE AT THE SAME TIME .