Vertaling van "stadsmilieu " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

milieu in steden | stadsmilieu | stedelijk milieu
urban environment

Europese Academie voor het stadsmilieu
European Urban Environment Academy

Groenboek over het stadsmilieu
Green Paper on the urban environment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B. overwegende dat het doel van de thematische strategie voor het stadsmilieu (TSUE) is bij te dragen aan de algemene milieuprestatie van steden in Europa door middel van het verminderen van bureaucratie, het vergroten van de efficiëntie van de uitvoering van het milieubeleid en het bevorderen van milieuplanning voor de lange termijn op plaatselijk niveau,
B. whereas the aim of the Thematic Strategy on the Urban Environment (TSUE) is to contribute to the overall environmental performance of cities in Europe, by reducing bureaucracy and enhancing efficiency of the implementation of environmental policy, and encouraging long-term environmental planning at local level,

– onder verwijzing naar de Mededeling van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's "Naar een thematische strategie voor het stadsmilieu" (COM(2004)0060),
– having regard to the communication from the Commission to the Council, the European Parliament the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions "Towards a thematic strategy on the Urban Environment" (COM(2004)0060),

– onder verwijzing naar de Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement over een Thematische strategie voor het stadsmilieu (COM(2005)0718),
– having regard to the communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the Thematic Strategy on the Urban Environment (COM(2005)0718),

20. steunt het idee van DSVP's als instrument ter verbetering van het stadsmilieu, maar benadrukt dat dit instrument op flexibele wijze moet worden ingezet, zodat aan alle specifieke behoeften van de lidstaten en hun stedelijke gebieden, alsmede van regio's met specifieke beperkingen, voldoende tegemoet kan worden gekomen;
20. Supports the idea of sustainable urban transport plans (SUTPs) as an instrument for improving the urban environment, but stresses the need to use this instrument in a flexible way, in order for the specific needs of each Member State and its urban areas, and, moreover, of regions affected by specific constraints, to be sufficiently taken into account;

22. is van mening dat het gebruik van milieuvriendelijke vervoersmiddelen en technologieën een sleutelfactor is bij het streven naar een schoner stadsmilieu; wijst in dit verband met name op het gebruik van biobrandstoffen, technologieën voor hybride auto's, fietsen en vrachtwagens en bussen die aan de EEV(milieuvriendelijker gemaakt voertuig)-norm van de EU voldoen; ziet derhalve met grote belangstelling uit naar het voorstel van de Commissie voor de invoering van schone voertuigen voor het openbaar vervoer en stelt voor dat de plaatselijke instellingen voor energiebesparing specifieke activiteiten krijgen toegewezen in verband met het stadsvervoer;
22. Considers the use of environment-friendly modes of transport and technologies to be a key factor in achieving a cleaner urban environment; notes in this respect in particular the use of bio-fuels, hybrid car technologies, bicycles, and trucks and buses that meet the EU's enhanced environment-friendly vehicle (EEV) standard ; will accordingly give its keen attention to the Commission proposal on the introduction of clean public transport vehicles and proposes that the local energy efficiency agencies be allocated a specific field of activity relating to urban transport;

3. LOOFT de mededeling van de Commissie betreffende een thematische strategie voor het stadsmilieu, en met name het accent daarin op geïntegreerd milieubeheer en duurzaam vervoer als waardevol instrument bij het aanpakken van de hardnekkige milieuproblemen in stedelijke gebieden, zoals slechte luchtkwaliteit, verkeersdrukte en congestie, omgevingslawaai, slechte kwaliteit van de bebouwde omgeving, stedelijke wildgroei, het verlies van groene zones en biodiversiteit, afval en afvalwater; MERKT OP dat de beleidskeuzen en maatregelen in de thematische strategie voor het stadsmilieu vooral gericht zijn op beginselen en op het begeleiden, steunen en helpen van lidstaten en steden bij het verbeteren van hun stadsmilieu;
3. WELCOMES the Commission's communication on the Thematic Strategy on the Urban Environment, in particular its focus on integrated environmental management and sustainable transport, as a valuable contribution towards tackling the environmental challenges that still persist today in urban areas, such as poor air quality, high volumes of traffic and congestion, ambient noise, poor building environment, urban sprawl and the loss of green areas and of biodiversity, waste and waste water; NOTES that the policies and measures in the Thematic Strategy on the Urban Environment are focusing on principles, guidance, support and facilitation for Member States and their cities to improve their urban environment;

12. ROEPT de lidstaten en de steden ERTOE OP de thematische strategie voor het stadsmilieu en de daarin voorgestelde actiegebieden, met name de plannen inzake milieubeheer en duurzaam vervoer, uit te voeren en te faciliteren; MOEDIGT het opzetten aan van nationale contactpunten voor stedelijke vraagstukken (bijvoorbeeld een Europees netwerk voor stedelijke kennis) en het verzamelen van gegevens inzake stadsmilieu en een serie van kernindicatoren, bijvoorbeeld in het kader van stadsaudits, teneinde de vorderingen en de milieuprestaties van Europese stedelijke gebieden te kunnen volgen; VERZOEKT de Commissie om de resultaten van de uitvoering van de thematische strategie te beoordelen en, zo nodig, uiterlijk in 2010 een herziene strategie voor te stellen.
12. CALLS on Member States and cities to implement and facilitate the Thematic Strategy on the Urban Environment and its proposed areas for action, in particular the environmental management and sustainable transport plans. ENCOURAGES the establishment of national focal points on urban environment issues (e.g. European Urban Knowledge Network) and the collection of urban environment data and a core-set of indicators, e.g. in the context of 'Urban Audit', to enable progress and the environmental performance of European urban areas to be monitored; INVITES the Commission to assess the results of the implementation of the TS and - if appropriate -to propose a revised strategy by 2010.

Een van de doelstellingen van de Commissie op het gebied van het stadsmilieu is de invoering van een geharmoniseerde procedure voor de bewaking en de beoordeling van de luchtkwaliteit in steden.
One of the Commission's urban environment objectives is to create a harmonized procedure for monitoring and evaluating air quality in towns and cities.

CONFERENTIE OVER DE AUTOVRIJE STAD Amsterdam, 24-25 maart 1994 In juni 1990 heeft de Commissie een groenboek over het stadsmilieu goedgekeurd, waarin een aantal lopende activiteiten van de Gemeenschap waren opgenomen gericht op het stadsmilieu - lucht, water, geluid en afval - en daarmee op de kwaliteit van het bestaan in de stad.
CAR FREE CITIES CONFERENCE Amsterdam, 24-25 March 1994 In June 1990, the Commission approved a Green Paper on urban environment containing a number of existing Community actions which are targeted at the urban environment - its air, water, noise and waste - and hence at the quality of life in the cities themselves.

Met dit doel zullen twee nieuwe thema's in het vierde kaderprogramma worden opgenomen : onderzoek van transportsystemen enerzijds, gerichte sociaal-economische studies van het stadsmilieu, de sociale marginalisering en de onderwijsproblematiek anderzijds.
In this context, two new areas of interest - research into transport systems and targeted socio-economic research, focusing on problems of the urban environment, social exclusion and education - are to be introduced into the framework programme.