Traduction de «statutaire hoedanigheid » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

statutaire binding | statutaire hoedanigheid
administrative status

statutaire binding - Fiche congés | statutaire hoedanigheid
administrative status

hoedanigheid van het voorbereide oppervlak | hoedanigheid van het voorbewerkte oppervlak
condition of the prepared surface

kwalitatief | naar de hoedanigheid
qualitative

voldoen aan statutaire verplichtingen | voldoen aan wettelijke verplichtingen
abide by the statutory obligations | comply with the statutory obligations | follow the statutory obligation | follow the statutory obligations

statutaire rekeningen bijhouden
keep statutory books updated | maintain statutory book | keep up statutory books | maintain statutory books

personeel op contractbasis [ extern personeel | niet-statutair personeel ]
contract staff [ external staff | staff not employed under the staff regulations ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

E. overwegende dat de strafvervolging betrekking heeft op een arbeidsongeval dat op 13 mei 2010 plaatsvond in het stadion van de voetbalclub PAOK in Thessaloniki, waarbij een werknemer van die club gewond raakte, en gericht is tegen Theodoros Zagorakis in diens hoedanigheid van voorzitter en statutair vertegenwoordiger van genoemde club;
E. whereas the prosecution concerns a workplace accident suffered on 13 May 2010 by an employee of the PAOK football club at the club's stadium in Thessaloniki, and whereas the accused is Theodoros Zagorakis in his capacity as chair and legal representative of the club;

In de statuten kan, mits zulks is toegestaan bij de wetgeving van de lidstaat waar de SCE haar statutaire zetel heeft, worden bepaald dat personen die naar verwachting geen gebruik zullen maken van de door de SCE aangeboden goederen of diensten of geen goederen of diensten aan de SCE zullen leveren, kunnen worden toegelaten in de hoedanigheid van kapitaalverschaffers (niet-gebruikende leden).
Where the laws of the Member State of the SCE's registered office so permit, the statutes may provide that persons who do not expect to use or produce the SCE's goods and services may be admitted as investor (non-user) members.