Traduction de «steek » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

steek van vis
Stung by venomous fish

in elkaar geschoven kamstructuren met een steek van minder dan 1 micrometer | in elkaar geschoven kamstrukturen met submicron steek
submicron pitch interdigitated fingers

insectenbeet of -steek, giftig
Insect bite or sting, venomous

giftige beet NNO | steek (giftig) NNO
sting (venomous) NOS venomous bite NOS

set voor beet en/of steek van insect
Insect bite/sting kit

blootstelling aan steek of beet door insect
Exposure to sting or bite by insect

voortstuwing door een archimedesschroef met veranderlijke steek
propulsion by spiral drive with varying pitch

steek
pitch

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We kunnen Italië, Griekenland en Hongarije niet in de steek laten, net zomin als we andere EU-lidstaten in de steek zouden laten.
We cannot leave Italy, Greece and Hungary to fare alone. Just as we would not leave any other EU Member State alone.

Dan betaal je elke prijs, klim je over elke muur, stap je in elke boot, steek je elke grens over als je daardoor maar weg komt, weg van de oorlog, weg van de barbarij van de zogenaamde Islamitische Staat.
There is no price you would not pay, there is no wall you would not climb, no sea you would not sail, no border you would not cross if it is war or the barbarism of the so-called Islamic State that you are fleeing.

Tot nu toe heeft de internationale gemeenschap het Syrische volk in de steek gelaten.
So far, the international community has failed the Syrian people.

E. overwegende dat het welzijn van in de steek gelaten kinderen één van de kernwaarden van de Europese Unie vormt,
E. whereas the welfare of abandoned children is a core value of the European Union,

20 duovicies. Lood in de finish van componenten met een kleine steek met uitzondering van connectoren met een steek van 0,65 mm of minder met een NiFe-bedradingsframe en lood in de finish van componenten met een kleine steek met uitzondering van connectoren met een steek van 0,65 mm of minder met een koperen bedradingsframe.
20u Lead in finishes of fine pitch components other than connectors with a pitch of 0.65 mm or less with NiFe lead frames and lead in finishes of fine pitch components other than connectors with a pitch of 0.65 mm or less with copper lead frames.

Ze laten het milieu in de steek, ze laten de autobezitters in de steek, die meer zullen moeten betalen voor auto's die buitensporig veel brandstof verbruiken, en ze laten zelfs de Europese auto-industrie in de steek, die het risico zal lopen overgenomen te worden door meer vernieuwingsgezinde concurrenten.
They let down the environment, they let down car drivers, who are going to be forced to pay more to use vehicles which use excessive quantities of fuel, and they even let down the European car industry, which will be at risk of being overtaken by more innovative competitors.

Als een bos in de steek wordt gelaten door de mensen, is dat hetzelfde als wanneer een leger in de steek wordt gelaten door de wacht, of als een grens in de steek wordt gelaten door de grenswachters.
When people leave our forests, it is like guards leaving the army, it is like guards leaving the borders.

Wij hebben ons daarbij neergelegd: wij laten de Chinezen in de steek, wij laten de democratie voor de Chinezen in de steek en wij laten, als puntje bij paaltje komt, ook de democratie voor onszelf in de steek.
We have resigned ourselves to the fact that we are abandoning the Chinese people and the idea of democracy for the Chinese people and, ultimately, for all of us.

Met de steun van ECHO, het Humanitair Bureau van de Europese Gemeenschap, wordt beoogd medische- en voedselhulp te verstrekken aan de vele in de steek gelaten en ontheemde kinderen die in de grootste armoede leven en zeer ernstige symptomen van ondervoeding en ziektes vertonen in verschillende opvangcentra voor kinderen uit de Peruaanse regio's Puerto Esperanza, Purus, Quillabamba en Maldovado.
To help the large number of children who have been abandoned or have left their place of origin and who are living in extreme poverty and showing very serious symptoms of malnutrition and disease, the funds from the European Community Humanitarian Office (ECHO) will be used to provide medical and food aid in the reception centres for children in the Peruvian regions of Puerto Esperanza, Purus, Quillabamba and Maldovado.

De Europese Commissie heeft besloten tot toekenning van humanitaire hulp ten bedrage van 530.000 ecu ten behoeve van in de steek gelaten kinderen in het Amazonewoud van Peru.
The European Commission has decided to grant humanitarian aid amounting to ECU 530 000 for abandoned children in Peru's Amazonian forest.