Vertaling van "stelsel van naturalisatie per leeftijdscategorie " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

stelsel van naturalisatie per leeftijdscategorie
windows system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarom moeten opvang en onderwijs worden geïntegreerd, ongeacht of het OOJK-stelsel is opgesplitst in a) kinderopvang van nul tot drie jaar en b) voorschools onderwijs van drie jaar tot aan de schoolleeftijd, of gebaseerd is op een eenheidsmodel dat de volledige leeftijdscategorie van de geboorte tot aan de leerplichtige leeftijd bestrijkt.[21]
Integration between care and education is therefore necessary, irrespective of whether the ECEC system is split between (a) childcare from birth to age 3 and (b) pre-school education from 3 to the start of school, or is based on a unitary model covering the entire age range from birth to the start of compulsory schooling.[21]

De Europese Unie is ingenomen met het door de Letse Saiema op 4 juni genomen besluit tot goedkeuring in tweede lezing van de door de Letse regering voorgestelde wetgeving om bij de geboorte het staatsburgerschap te verlenen aan na 21 augustus 1991 in Letland geboren statenloze kinderen en om het stelsel van naturalisatie per leeftijdscategorie af te schaffen.
The European Union welcomes the action taken by the Latvian Saiema on 4 June to approve at a second reading legislation proposed by the Latvian Government to grant citizenship at birth to stateless children born in Latvia after 21 August 1991, and to abolish the windows system.

Desondanks hoopt de Europese Unie dat de Saiema de werkzaamheden rond de wetgeving waarbij het stelsel van naturalisatie per leeftijdscategorie wordt afgeschaft en aan statenloze kinderen het staatsburgerschap wordt verleend onverwijld zal voltooien.
In spite of this the European Union hopes that the Saiema will complete work on the legislation abolishing the windows system and granting citizenship to stateless children without delay.

Het land blijft kampen met grote structurele problemen: (a) de tekortkomingen van het stelsel voor sociale bescherming, waarvan de overheidsuitgaven per hoofd van de bevolking het laagst zijn in de EU (ondanks enige invloed op het armoederisico, dat zonder sociale overdrachten (inclusief pensioenen) 37% zou zijn geweest); (b) het lage opleidingsniveau (in 2002 had slechts 20,6% van de personen in de leeftijdscategorie 25-64 een middelbare schoolopleiding afgerond en het aantal personen dat vroegtijdig het schoolsysteem verlaat, namelijk 45,5%, is erg groot ten opzichte van het EU-gemiddelde van 18,8%); (c) het lage kwalificatieniveau van grote delen van de beroepsbevolking in een economie die is gebaseerd op laagbetaald arbeidsintensief werk ("arme werknemers") en een geringe deelname (2,9% in 2002) aan her- en bijscholing staan sectorale herstructurering in de weg en verklaren waarom de productiviteitsgroei zo laag is (0,3% in 2002, onveranderd sinds 2001).
The country's situation continues to reflect the major structural problems that beset it: (a) the shortcomings of the social protection system, whose per capita level of public expenditure is the lowest in the EU (despite some impact on the risk of poverty, which would have been 37% without social transfers including pensions); (b) the low level of education (in 2002, only 20.6% of 25-64 year-olds had completed at least upper secondary education, and the early school-leaving rate of 45.5% contrasts strikingly with the EU average of 18.8%); (c) the low skill level of large sectors of the working population, in an economy based on labour-intensive, low-paid work ("the working poor "), together with low participation in continuing training (2.9% in 2002), hamper sectoral restructuring and explain why productivity growth is so low (0.3% in 2002, unchanged since 2001).