Traduction de «stemgedrag beïnvloeden » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

kiesgedrag beïnvloeden | stemgedrag beïnvloeden
control voting behaviour | dominate ballot behaviour | impact on ballot behaviour | influence voting behaviour

beleidsmakers beïnvloeden over maatschappelijke dienstverleningskwesties | beleidsmakers beïnvloeden over sociale dienstverleningskwesties
influence social service policy makers | influence social service policymakers | communicate with policy makers on social service issues | influence policy makers on social service issues

aandoeningen die het zelfbewustzijn beïnvloeden | stoornissen die het zelfbewustzijn beïnvloeden
anosognosia | diseases affecting self-perception | disorders affecting self-awareness | disorders of self-awareness

Factoren die de gezondheidstoestand beïnvloeden en contacten met gezondheidszorg (Z00-Z99)
Factors influencing health status and contact with health services

overige aandoeningen die functie van ooglid beïnvloeden
Other disorders affecting eyelid function

Omschrijving: Deze categorie dient te worden gebruikt om de aanwezigheid te registreren van psychische of gedragsgebonden invloeden waarvan wordt aangenomen dat ze een belangrijke rol spelen in de etiologie van lichamelijke stoornissen die in andere hoofdstukken geclassificeerd zijn. De resulterende psychische stoornissen zijn doorgaans licht en dikwijls langdurig (zoals bezorgdheid, emotioneel conflict, ongerustheid etc.) en rechtvaardigen op zichzelf niet het gebruik van een van de stoornissen in dit hoofdstuk. | Neventerm: | psychische factoren die lichaamsfuncties beïnvloeden
Definition: This category should be used to record the presence of psychological or behavioural influences thought to have played a major part in the etiology of physical disorders which can be classified to other chapters. Any resulting mental disturbances are usually mild, and often prolonged (such as worry, emotional conflict, apprehension) and do not of themselves justify the use of any of the categories in this chapter. | Psychological factors affecting physical conditions Examples of the use of this category are:asthma F54 and J45.- | dermatitis F54 and L23-L25 | gastric ulcer F54 and K25.- | mucous colitis F54 and K58.- | ulcerative colitis F54 and K51.- | urticaria F54 and L50.-

inrichting/middel om de draagkracht te beïnvloeden/regelen
lift devices

inrichting/middel om de weerstand te beïnvloeden/regelen
drag devices

nadelig beïnvloeden
to affect adversely

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. verzoekt de lidstaten de resultaten van verkiezingen voor het Europees Parlement op hetzelfde tijdstip bekend te maken over de hele EU om te voorkomen dat het resultaat in één lidstaat het stemgedrag in andere lidstaten zou beïnvloeden;
11. Calls on Member States to ensure that the publication of European Parliament election results takes place at the same time throughout the whole of the EU, avoiding the risk that the outcome in one Member State may influence voting in others;

Voor de overgrote meerderheid van mijn fractie gaat het om twee cruciale punten die ons stemgedrag vandaag in zeer sterke mate zullen beïnvloeden.
For the vast majority of my group, this involves two items that are critical for us and for our voting behaviour today.

Steeds meer staatshoofden en regeringsleiders en andere personen die van oordeel zijn dat ze het stemgedrag van het Franse volk kunnen beïnvloeden, trachten de Fransen te overtuigen van de louter hypothetische, onbestaande "voordelen" van de zogeheten "Europese Grondwet".
Heads of State or Government, and anyone who feels they can have an influence on the outcome of the referendum, are queuing up to attempt to convince the French people of the ‘advantages’ – hypothetical and non-existent as they are – of the so-called ‘European Constitution’.

Waar het de publicatie van de stemmingsuitslagen betreft, bestaat wellicht het risico dat de discussie ongewild in de nationale sfeer wordt getrokken, aangezien de leden van de Raad van bestuur (in tegenstelling tot de leden van het FOMC of het MPC) zouden kunnen worden gezien als vertegenwoordigers van hun respectieve lidstaten en er eventueel druk op hen zou kunnen worden uitgeoefend om hun stemgedrag op een bepaalde manier te beïnvloeden.
With respect to the publication of voting records, there might be the danger of an unwanted nationalization of the debate, as the Members of the Governing Council (unlike the Members of the FOMC or the MPC) may be perceived as representatives of their respective Member States and pressure for a particular voting behaviour may emerge.

Het zou een grof schandaal zijn om geld van de belastingbetaler te gebruiken voor het beïnvloeden van het stemgedrag.
It would be outrageous to take money from the taxpayer and to use it to influence the voters' decision.