Vertaling van "stemopneming " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

de stemopneming geschiedt door leden van het stembureau
the counting of votes is carried out by counting assistants

de telling van de stemmen | stemopneming
to count the total number of ballot papers

stemopnemer
teller

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Bij geheime stemmingen worden de stemmen geteld door twee tot acht bij loting onder de leden aangewezen stemopnemers, tenzij elektronisch wordt gestemd.
4. Between two and eight Members chosen by lot shall count the votes cast in a secret ballot, unless an electronic vote is taken.

Bij stemmingen overeenkomstig lid 1 mogen de kandidaten niet als stemopnemer optreden.
In the case of votes under paragraph 1, candidates shall not act as tellers.

C. overwegende dat de OVSE weliswaar enkele belangrijke verbeteringen heeft vastgesteld, met name wat de registratie van kiezers en kandidaten betreft, maar wijst op ernstige tekortkomingen bij de stemopneming;
C. whereas the OSCE has noted some important improvements, in particular with regard to voter and candidate registration, while emphasising serious shortcomings in vote tabulation;