Vertaling van "steun aan minder begunstigde regio " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

regionale steun [ ondersteuning van de regionale ontwikkeling | steun aan minder begunstigde regio ]
regional aid [ aid for regional development | aid to less-favoured regions ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

18. dringt aan op betere coördinatie van de overheidsinvesteringen door de lidstaten en plaatselijke en regionale overheden, en dringt tevens aan op een stabieler en beter regelgevingskader op nationaal en EU-niveau om de EU aantrekkelijker te maken voor met name particuliere investeringen, aangezien het anders onmogelijk is om het aandeel van de industrie in het bbp tegen 2020 op te voeren tot niet minder dan 20 %; onderstreept dat het belangrijk is om EU-investeringen te concentreren op innovatieve sectoren en thematische prioriteiten, zoals onderzoek en innovatie, steun aan kleine en middelgrote ondernemingen en de ontwikkeling van een koolstofarme economie, teneinde de effecten van de investeringen op de economische groei en de creatie van banen te maximaliseren; is krachtig voorstander van een benadering waarin OO gericht wordt op verkleining van de innovatiekloof binnen de Unie, doordat de minder begunstigde regio's de mogelijkheid krijgen om innovatieve oplossingen die in de vooroplopende regio's zijn ontwikkeld, over te nemen, aan te vullen en aan te passen; dringt ook aan op nadere verduidelijking en spoedige invulling van het "slimme specialisatie"-concept, dat het potentieel heeft om de duurzame groei van de EU-regio's aan te jagen;
18. Calls for more coordinated public investment by the Member States and local and regional authorities, and also calls for a more stable, economic and regulatory environment in the EU in order to make it more attractive for private investment, since without this it will be impossible to reach the target of raising industry’s contribution to GDP to as much as 20 % by 2020; underlines the importance of concentrating EU investments on innovative sectors and thematic priorities, such as research and innovation, support for SMEs and the low-carbon economy, in order to maximise the impact of investments on sustainable economic growth and job creation; strongly supports the approach to RI which aims at reducing the innovation gap within the Union by enabling less advanced regions to adopt, enhance and adapt the innovative solutions developed in the leading regions; calls also for further clarification and swift implementation of the Smart Specialisation concept, which has the potential to boost the sustainable growth of the EU’s regions;

Nationale en regionale overheden zouden de routekaarten voor onderzoeksinfrastructuur moeten koppelen aan de ESFRI-routekaarten en aan strategieën voor slimme specialisatie uit onderzoeks- en innovatieprogramma's die mede uit de structuurfondsen worden gefinancierd. Zo wordt het vermogen van minder begunstigde regio's versterkt om onderzoeksinfrastructuur van pan-Europees en internationaal belang onderdak te bieden en hieraan deel te nemen.
calls for national and regional authorities to link RI roadmaps to the ESFRI roadmap and smart specialisation strategies in research and innovation programmes co-financed by Structural Funds, reinforcing the capacity of less-favoured regions to host and participate in RIs of pan-European and international interest;

(4 bis) Er is nood aan steun voor minder begunstigde regio's, voor gebieden met permanente structurele nadelen, voor bijzonder afgelegen regio's, voor insulaire lidstaten en voor gebieden die te maken hebben gehad met recente de-industrialisatie of industriële omschakeling, om te zorgen voor de nodige sociale en economische samenhang.
(4a) There is a need for support to be provided for less-favoured regions, for areas with permanent structural disadvantages, for extremely remote regions, for island Member States and for areas that have been affected by recent deindustrialisation or industrial conversion, in order to enable necessary social and economic cohesion to take place.

74. wijst erop dat een doeltreffend institutioneel kader van bijzonder belang is voor de planning en uitvoering van de structuur- en cohesiefondsen, en dringt er bij de regering op aan om op zo kort mogelijke termijn niet alleen de betalingscapaciteit van de autoriteiten te verbeteren, maar ook de technische voorbereiding van projecten die voor communautaire financiering kunnen worden voorgesteld; dringt er verder bij de verantwoordelijke Hongaarse autoriteiten op aan alle steun te verlenen aan de oprichting en ontwikkeling van kleine en middelgrote bedrijven in minder begunstigde regio's, met name via gepaste stimuleringsmaatregelen, teneinde een gunstig investeringsklimaat te scheppen en een sterke middenklasse het licht te doen zien; vestigt in het licht hiervan de aandacht op het belang van grensoverschrijdende samenwerking bij de bevordering van de Hongaarse economische en sociale cohesie;
74. Points to the particular importance of efficient institutional machinery for structural and cohesion fund programming and implementation and urges the Government to improve as quickly as possible not just the capacity of payment authorities, but also the technical groundwork for projects that might be eligible for Community funding; urges the Hungarian authorities in addition to lend their resolute support to enable SMEs to be set up and develop in less favoured regions, not least by offering the incentives required to create a favourable environment for investment and the emergence of a strong entrepreneurial class; draws attention in this connection to the importance of cross-border cooperation in promoting economic and social cohesion in Hungary;

De activiteiten moeten tevens voorzien in een direct en effectief middel om de minder begunstigde regio's van de EU en de geassocieerde kandidaat-lidstaten te betrekken bij internationaal erkende Europese onderzoeksamenwerking.
They will also provide a straightforward and effective means to involve the less-favoured regions of the EU and Associated Candidate Countries in internationally-recognised European research cooperation.

- de ontwikkeling van onderzoekactiviteiten in minder begunstigde regio's van de EU en de geassocieerde kandidaat-lidstaten en de behoefte aan intensievere en effectievere samenwerking tussen onderzoeksdisciplines en tussen de academische wereld en het bedrijfsleven, inclusief het MKB.
- the development of research activity in the less-favoured regions of the EU and Associated Candidate Countries, and to the need for increased and more effective cooperation between research disciplines and between academia and industry, including SMEs.

De nieuwe programma's voor Innovatieve acties in het kader van het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) biedt regio's (met name de minder begunstigde regio's en regio's die zich in herstructurering bevinden) de mogelijkheid om innovatieve gereedschappen te testen en om goede praktijken in regionale e-diensten uit te wisselen.
The new Innovative Actions programmes within the framework of the European Regional Development Fund (ERDF) offer regions (in particular, less favoured regions and areas under re-conversion) the possibility to test innovative tools and to exchange good practices in regional e-services.

Echte concurrentie en betere dienstverlening in minder begunstigde regio's zou als krachtbron voor de economische ontwikkeling in de gehele regio fungeren.
Real competition and better provision of these services in less favoured regions would be an important motor for economic development across the whole region.

18. verzoekt de Commissie om in het kader van het uiterlijk in juni 2002 in medebeslissing met het Parlement vast te stellen zesde kaderprogramma voor onderzoek een voorstel in te dienen met het oog op de vaststelling van een specifieke strategie voor mobiliteit binnen de Europese onderzoeksruimte, en verzoekt in dit verband de lidstaten om ideeën en ervaringen uit te wisselen en het onderzoek en de ontwikkeling te stimuleren met economische prikkels en EIB-steun, vooral voor de minder begunstigde regio's van de Unie;
18. Calls on the Commission to submit a proposal, in conjunction with the Sixth Framework Programme on Research which is due to be adopted by June 2002 in codecision with Parliament, to formulate a specific strategy on mobility inside the European Research Area, while urging the Member States to pool their ideas and experience and to strengthen research and development, inter alia by means of economic incentives and EIB actions, with particular reference to disadvantaged regions of the Union;

10. onderstreept de behoefte aan een communautaire "vanaf de basis”-benadering van risicokapitaalprojecten met inbegrip van projecten in minder begunstigde regio's die precies passen in het werk van regionale ontwikkelingsagentschappen en de steun van regionale fondsen van de Europese Unie zodat in alle regio's van Europa clusters (netwerken) van risicokapitaal ontstaan;
10. Emphasises the need for a 'community-up' approach to risk capital projects which includes those in less favoured regions, and which dovetails with the work of regional development agencies and the support offered by the EU regional funds to ensure that 'risk capital clusters' are developed throughout the regions of Europe;