Traduction de «stevige verpakking » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

duurzame emballage | duurzame verpakking | stevige emballage | stevige verpakking
durable packaging | durable packing | strong packaging | strong packing

de verpakking van onderdelen verzekeren | de verpakking van onderdelen garanderen | zorgen voor de verpakking van onderdelen
ensure part packaging | secure parts packaging | enable parts packaging | ensure parts packaging

eenmalige verpakking | niet herbruikbare verpakking | verpakking voor eenmalig gebruik | wegwerpverpakking
non-reusable pack | one-way packaging

verzegelapparaat voor verpakking
Package sealing unit

stevige drinker
Heavy drinker (finding)

lever stevig
Liver firm

medewerker kunsttransport, -opslag en -verpakking | art handler | medewerkster kunsttransport, -opslag en -verpakking
museology technician | museum technician | art handler | fine arts packer

gepaste verpakking voor gevaarlijke goederen | juiste verpakking voor gevaarlijke goederen
correct packaging of dangerous goods | correct packing of dangerous goods | appropriate packaging of dangerous goods | dangerous goods packaged to regulatory standards

hervulbare verpakking | opnieuw vulbare verpakking
refillable container

blisterverpakking | verpakking met plastic
blister pack

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De verpakking van gevaarlijke stoffen en mengsels moet: i) voorkomen dat de inhoud ontsnapt; ii) gemaakt zijn uit materiaal dat niet wordt aangetast wanneer het in contact komt met de inhoud; iii) sterk en stevig zijn en iv) voorzien zijn van veilige sluitingen.
The packaging of hazardous substances and mixtures must: (i) prevent the contents escaping; (ii) be made of materials that are resistant when in contact with the contents; (iii) be strong and solid and (iv) have sealable fastenings.

1. Wanneer de bij artikel 10 voorgeschreven aanduidingen zich op een etiket bevinden, wordt dit stevig op één of meer zijden van de verpakking gehecht, zodat deze aanduidingen horizontaal kunnen worden gelezen wanneer de verpakking op de gebruikelijke wijze is neergezet.
1. Where the particulars required by Article 10 appear on a label, that label shall be firmly affixed to one or more surfaces of the packaging so that those particulars can be read horizontally when the package is set down normally.

a) Het etiket wordt stevig maar niet onlosmakelijk hetzij op de (onverpakte) elektrische of elektronische apparatuur zelf, hetzij op de verpakking bevestigd, op zodanige wijze dat het kan worden gelezen zonder de apparatuur uit te pakken.
a) The record should be fixed securely but not permanently on either the electrical and electronic equipment itself (if not packed) or on the packaging so it can be read without unpacking the equipment.

(a) Het etiket moet stevig maar niet onlosmakelijk hetzij op de (onverpakte) EEA zelf, hetzij op de verpakking worden bevestigd, op zodanige wijze dat het kan worden gelezen zonder de apparatuur uit te pakken.
(a) The record must be fixed securely but not permanently on either the EEE itself (if not packed) or on the packaging so it can be read without unpacking the equipment.

(c) de verpakking en sluiting moeten in alle onderdelen stevig en sterk zijn en afdoende tegen elke normale behandeling bestand zijn;
(c) the packaging and fastenings shall be strong and solid throughout and will safely meet the normal stresses and strains of handling;

(c) de verpakking en sluiting moeten in alle onderdelen zo stevig en sterk zijn dat zij niet losraken en afdoende tegen elke normale behandeling bestand zijn;
(c) the packaging and fastenings shall be strong and solid throughout to ensure that they will not loosen and will safely meet the normal stresses and strains of handling;

Zij moeten droog zijn en van een stevige verpakking zijn voorzien.
They must be securely enclosed in packaging and dry.

2. Onverminderd Richtlijn 89/109/EEG (¹) moeten de onmiddellijke verpakking en de eindverpakking aan alle hygiënevoorschriften voldoen en voldoende stevig zijn om de in deze richtlijn bedoelde produkten doeltreffend te beschermen.
2. Without prejudice to Directive 89/109/EEC (¹), wrapping and packaging must comply with all the rules of hygiene, and be strong enough to protect effectively the products covered by this Directive.