Vertaling van "stichting technische ontwikkeling ontwikkelingslanden " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

Stichting Technische Ontwikkeling Ontwikkelingslanden | TOOL [Abbr.]
Institute for Development Techniques for Developing Countries | TOOL [Abbr.]

Steunprogramma voor de ontwikkeling van de eigen wetenschappelijke en technische onderzoekcapaciteit van de ontwikkelingslanden(1984-1987)
Programme of assistance for the development of indigenous scientific and technical research capacities in the developing countries(1984 to 1987)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De EU zorgt voor een differentiatie in haar beleid (zoals bevestigd in de recente mededeling van de Commissie over "Handel, groei en ontwikkeling"[28], waarbij rekening wordt gehouden met de mate van ontwikkeling[29] en de institutionele capaciteit in ontwikkelingslanden. Afhankelijk van de betrokken staat kan onze strategie dus meer berusten op technische bijstand bij het opbouwen van capaciteit dan op onderhandelingen om IER-regelingen te verbeteren. Met name zal de EU volledig gehoor geven aan het vereiste van TRIPS dat de ontwikkelde landen hun ondernemingen moeten stimuleren om technologie over te dragen aan de minst ontwikkelde landen (MOL’s)[30], in overeenstemming met de in 2003[31] gepresenteerde aanpak, en om MOL's te stimuleren om een gunstig klimaat voor technologieoverdracht te scheppen.
The EU ensures a differentiation in its policy (as confirmed in a recent Commission Communication on "Trade, growth and development"[28]) by taking into account the level of development[29] and institutional capacity in developing countries. Depending on the country concerned, our Strategy may thus rely more on technical assistance in capacity building than on negotiations aiming to improve IPR regimes. In particular, the EU will fully honour the TRIPS requirement that developed countries should offer their companies incentives to transfer technology to least-developed countries (LDCs)[30], in line with the approach presented in 2003[31], and work to encourage LDCs to building enabling environments for technology transfer.

59. benadrukt daarbij dat de EU de toegang van de ontwikkelingslanden tot haar markt voor cultuurgoederen en -diensten moet aanmoedigen en vergemakkelijken, met bijzondere aandacht voor de positieve weerslag die daarvan uit kan gaan voor de werkgelegenheid en technische ontwikkeling in hun culturele industrie;
59. Stresses, in this regard, that the EU should support and facilitate access to its market in cultural products and services as regards developing countries, paying particular attention to the positive impact that this may have on job creation and technological development in their cultural industries.

10. benadrukt daarbij dat de EU de toegang van de ontwikkelingslanden tot haar markt voor cultuurgoederen en -diensten moet aanmoedigen en vergemakkelijken, met bijzondere aandacht voor de positieve weerslag die daarvan uit kan gaan voor de werkgelegenheid en technische ontwikkeling in hun cultuursector.
10. Stresses, in this regard, that the EU should support and facilitate access to its market in cultural products and services as regards developing countries, paying particular attention to the positive impact that this may have on job creation and technological development in their cultural industries.

59. benadrukt daarbij dat de EU de toegang van de ontwikkelingslanden tot haar markt voor cultuurgoederen en -diensten moet aanmoedigen en vergemakkelijken, met bijzondere aandacht voor de positieve weerslag die daarvan uit kan gaan voor de werkgelegenheid en technische ontwikkeling in hun cultuursector;
59. Stresses, in this regard, that the EU should support and facilitate access to its market in cultural products and services as regards developing countries, paying particular attention to the positive impact that this may have on job creation and technological development in their cultural industries.

Dit centrum zou een nuttige rol kunnen spelen in het bevorderen van duurzame ontwikkeling, met name in ontwikkelingslanden, door de overdracht van technologie te stimuleren en technische ondersteuning te bieden in de vorm van netwerken van betrokken partijen, partnerschappen of jumelageregelingen tussen bedrijven in Europa en in ontwikkelingslanden.
STIC could play a useful role in promoting sustainable production, notably in developing countries, by fostering technology transfer and providing technical assistance through the creation of networks of stakeholders, partnerships or "twinning arrangements" between European and developing country companies.

[13] De andere agentschappen kunnen niet voor de SAP-landen worden opengesteld. In het geval van het Europees Bureau voor wederopbouw of de Europese Stichting voor Opleiding is dat omdat zij bijstandsprogramma's uitvoeren die gericht zijn op de volledige of een deel van de Oostelijke Balkan. In andere gevallen hebben zij een opdracht of een technische functie die eigen is aan het interne beleid van de EU en haar interne markt, bijvoorbeeld het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding, de Europese Stichting voor de verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden, het Europees Bureau voor de geneesmiddelenbeoordeling, de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EAVV), het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM), het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk, het Communautair Bureau voor plantenrassen, en het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie.
[13] The other agencies are not suitable for opening up to the SAP countries either because, like the European Agency for Reconstruction (EAR) or the European Training Foundation (ETF), they run assistance programmes covering part or all of the western Balkans, or because they have a technical remit or function relating exclusively to EU internal policies and the internal market, e.g. the European Centre for the Development of Vocational Training, the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions, the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products, the European Food Safety Agency, Office for Harmonisation in the Internal Market (trade marks and designs), the European Agency for Safety and Health at Work, the Community Plant Variety Office and the Translation Centre for the Bodies of the European Union.

2. De Commissie ontwikkelt momenteel ook een werkplan voor uitgebreidere technische bijstand op het gebied van handel en ontwikkeling, waartoe ook steun behoort voor de inspanningen van de ontwikkelingslanden om aan handelsbesprekingen deel te nemen, steun voor het opbouwen van de capaciteit van ontwikkelingslanden om handelsovereenkomsten uit te voeren, alsook steun voor de noodzakelijke beleidshervormingen en investeringen [19].
2. The Commission is also developing a work plan for reinforced technical assistance in the areas of trade and development, which includes support to the efforts of developing countries to participate in trade negotiations, support to building developing countries' capacity to implement trade agreements and support for the necessary policy reforms and investments [19].

- ontwikkeling van het menselijk en technisch potentieel, plaatselijke ontwikkeling in de sociale en economische sectoren op het platteland en in de steden in de ontwikkelingslanden;
- the development of human and technical resources and local rural or urban social and economic development in the developing countries,

52. wijst erop dat wetenschappelijk onderzoek en technologische ontwikkeling de instrumenten bij uitstek zijn voor economische, sociale en culturele ontwikkeling van de ACS-landen; acht dientengevolge ondersteuning van het wetenschappelijk en technisch onderzoek in de ACSlanden en de voorbereiding van deze landen op de informatiemaatschappij, met name op het gebied van de telecommunicatie, noodzakelijk; stelt voor een Europese stichting in het leven te roepen voor de ondersteuning op lange termijn van onderzoekslaboratoria in ontwikkelingslanden met het oog op verbetering van de kennis over de maatschappelijke geledingen, de hulpbronnen en de sociale gemeenschappen van deze landen;
52. Recalls that scientific research and technological development are decisive instruments for economic, social and cultural development in the ACP countries and takes the view, therefore, that increased support for their scientific and technical research is essential as well as for their preparation for the information society, particularly in regard to telecommunications, and proposes the establishment of a European foundation to provide long-term support for research laboratories in developing countries with a view to improving the understanding of the environments, resources and societies of these countries;