Traduction de «stichting voor de ontwikkeling van de poolse landbouw » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Stichting voor de ontwikkeling van de Poolse landbouw
Foundation for the Development of Polish Agriculture | FDPA [Abbr.]

Stichting Machinale Landbouw | Stichting voor de ontwikkeling van machinale landbouw in Suriname , Den Haag
Stichting voor de ontwikkeling van machinale landbouw in Suriname

Stichting Ontwikkelings-en Saneringsfonds voor de Landbouw
Agricultural Development and Rationalisation Fund

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Leidraad bij dit proces is weliswaar het streven de minst ontwikkelde landen in de wereld te helpen, maar het is tevens onze verantwoordelijkheid om ons rekenschap te geven van de situatie in en de ontwikkeling van armere en zwakkere nieuwe lidstaten van de EU. In dit verband is de suikerkwestie een voorbeeld van een onrechtvaardig handelsakkoord, omdat de Franse en Duitse producenten hierdoor meer exportvrijheid krijgen dan de Poolse landbouwers.
Although the predominant idea guiding this process is that of helping the least developed countries of the world, it is also our responsibility to consider the status and development of poorer and weaker new Member States of the EU. The case of sugar has provided an example of an unjust trade agreement that attributes more export freedom to French and German sugar producers than to Polish farmers.

Tijdens deEuropeseOntwikkelingsdagenwerd deze kwestie in enigdetail behandeld door Kofi Annan. Hij heeft een stichting opgericht voor steun aan plattelandsregio’s en de ontwikkeling van de landbouw.
During the European Development Days this question was dealt with in some detail by Kofi Annan, who has set up a foundation to aid rural regions and develop agriculture.

5. verzoekt Polen meer in de plattelandsgebieden te investeren om de sociale kosten van de herstructurering te verzachten; wijst erop dat die herstructurering noodzakelijk is, niet zozeer vanwege de aanstaande toetreding tot de Unie als wel vanwege het feit dat het Poolse economische stelsel de confrontatie met de wereldeconomie niet uit de weg kan gaan; acht het van fundamenteel belang dat de radicale herstructurering van de landbouw en adviseert meer aandacht te schenken aan de toekomstige ontwikkeling van de Poolse landbouw en de gevolgen daarvan voor de arbeidsmarkt in Polen en de Europese Unie;
5. Calls on Poland to make greater investment in rural areas in order to reduce the social cost of restructuring; recalls that such restructuring is necessary not so much because of Poland's forthcoming accession to the Union but because of the inevitable need for the Polish economy to face up to the global economy; considers it crucially important to begin radical restructuring of the agricultural sector and recommends that more consideration be given to the future development of Poland's agriculture and its effects on the labour market in Poland and the European Union;

4. constateert dat Polen zich inspant om de landbouw te moderniseren; wijst met name op het belang van het programma "Coherent structuurbeleid voor de ontwikkeling van het platteland en de landbouw”, dat de Poolse regering van 13 juli 1999 heeft goedgekeurd; stelt evenwel vast dat de moeilijkheden die zich bij de verwezenlijking van dat programma voordoen, hoofdzakelijk te wijten zijn aan het ontbreken van een concrete financiële strategie; constateert voorts dat er op dit gebied nog aanzienlijke inspanningen nodig zijn, gezien het lage tempo waarin de algemene structurele hervorming van de Poolse landbouw zich voltrekt;
4. Notes Poland's undertaking to modernise the agricultural sector; stresses in particular the importance of the programme entitled 'A coherent structural policy for agricultural and rural development' approved by the Polish Government on 13 July 1999; notes, however, that the difficulties involved in implementing the abovementioned programme stem chiefly from the lack of a positive financial strategy; observes, in addition, that considerable efforts must still be made in this field in view of the slow pace of the overall structural reform of Polish agriculture;