Traduction de «stijfheid » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

stijfheid van de constructie
structural stiffness

stijfheid in de dwarsrichting van de schoen
stiffness across width of the shoe

stijfheid van het besturingsysteem
control system stiffness

stijfheid van gewricht
Stiffness of joint

stijfheid van heup
Hip stiff (finding)

stijfheid van beide ellebooggewrichten
Stiff bilateral elbows

stijfheid van gewrichten
Stiff joint

rigiditeit | stijfheid
rigidity | stiffness

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

uit kasten en mechanismen bestaande apparatuur waarvan de afmetingen, de materiaalkeuze en de fabricagevoorschriften voornamelijk berusten op de criteria sterkte, stijfheid en stabiliteit bij statische en dynamische bedrijfsbelastingen of op andere functioneringseigenschappen en waarvoor de druk geen wezenlijke ontwerpfactor is; tot deze apparatuur kunnen behoren:
equipment comprising casings or machinery where the dimensioning, choice of material and manufacturing rules are based primarily on requirements for sufficient strength, rigidity and stability to meet the static and dynamic operational effects or other operational characteristics and for which pressure is not a significant design factor; such equipment may include:

(c) Te veel corrosie waardoor het geheel aan stijfheid verliest.
(c) Excessive corrosion which affects the rigidity of the assembly.

Karton is vervaardigd van ruwe en/of teruggewonnen vezels, heeft goede vouw- en rileigenschappen en een goede stijfheid.
Carton board is made from virgin and/or recovered fibres, and has good folding properties, stiffness and scoring ability.

Karton is gemaakt van ruwe en/of teruggewonnen vezels, heeft goede vouw- en rileigenschappen en een goede stijfheid.
Carton board is made from virgin and/or recovered fibres, has good folding properties, stiffness and scoring ability.

de dynamische stijfheid van spoorstaafbevestigingsplaten op betonnen dwarsliggers mag niet groter zijn dan 600 MN/m.
the dynamic stiffness of the rail pad, shall not exceed 600 MN/m for fastening systems on concrete sleepers.

de combinatie van spoorstaaf, spoorstaafneiging, onderlegplaten (en de stijfheid daarvan) en het type dwarsliggers of spoorstaafondersteuningen waarmee het bevestigingssysteem gebruikt mag worden
the combination of rail, rail inclination, rail pad (and its range of stiffness) and type of sleepers or track bearers with which the fastening system may be used

De eisen ten aanzien van de maximale stijfheid van spoorstaafbevestigingen zijn beschreven in artikel 5.3.2.
Requirements for maximum stiffness of rail fastenings are set out in section 5.3.2.

(c) schade of defecten die toegestane toleranties overschrijden, aan een constructiedeel waardoor de stijfheid van de constructie zodanig kan afnemen dat de vereiste marges inzake flutter, divergentie of omkering van de roerwerking niet langer beschikbaar zijn
(c) Damage to or defect exceeding allowed tolerances of a structural element, the failure of which could reduce the structural stiffness to such an extent that the required flutter, divergence or control reversal margins are no longer achieved.

incorrecte en/of onvolledige reacties, inclusief beperking van bewegingen of stijfheid
incorrect and or incomplete response, including limitation of movement or stiffness,

iv) alle schade of slijtage (bijvoorbeeld breuken, scheuren, corrosie, delaminatie, loslaten van lijmverbindingen enz.) door een willekeurige oorzaak (zoals flutter, verlies van stijfheid of gebrek in de constructie) aan:
(iv) Any damage or deterioration (e.g. fractures, cracks, corrosion, delamination, disbonding etc.) resulting from any cause (e.g. as flutter, loss of stiffness or structural failure) to: