Traduction de «stof met oestrogene werking » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

stof met oestrogene werking
oestrogenic substance | substance having an oestrogenic action

stof met hormonale werking | stof met hormoonwerking
substance having a hormonal action

antihistaminicum | stof die de werking van his-tamine vermindert
antihistamine

anticholinergicum | stof die de werking van een weefselhormoon onderdrukt
anticholinergic

stof met hormonale werking
hormonal substance | substance having a hormonal action | substance with hormonal action

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Anti-oestrogene werking is het vermogen van een stof om in een zoogdierorganisme de werking van 17b-estradiol te onderdrukken.
Antioestrogenicity is the capability of a chemical to suppress the action of estradiol 17ß in a mammalian organism.

Oestrogene werking is het vermogen van een stof om in een zoogdierorganisme als 17b-estradiol te werken.
Oestrogenicity is the capability of a chemical to act like estradiol 17ß in a mammalian organism.

24. Bepaald strooisel kan natuurlijk voorkomende oestrogene of anti-oestrogene stoffen bevatten (het is bv. bekend dat maïsspil de cyclus van ratten beïnvloedt en een anti-oestrogene werking lijkt te hebben).
24. Some bedding materials may contain naturally occurring oestrogenic or antioestrogenic chemicals (e.g. corn cob is known to affects the cyclicity of rats and appears to be antioestrogenic).

Daartoe lag de focus meer op grondige validering van de reproduceerbaarheid en gevoeligheid voor oestrogene werking — de belangrijkste bron van zorg voor veel stoffen — dan op het anti-oestrogene deel van de test.
To this end, effort was directed at rigorously validating reproducibility and sensitivity for oestrogenicity — the main concern for many chemicals-, while little effort was directed at the antioestrogenicity component of the assay.

In dit conceptueel kader is de uterotrofe bioassay ondergebracht in niveau 3 als een in-vivotest waarmee gegevens kunnen worden verkregen over een enkel hormoonmechanisme, d.w.z. oestrogene werking.
In this Conceptual Framework the Uterotrophic Bioassay is contained in Level 3 as an in vivo assay providing data about a single endocrine mechanism, i.e. oestrogenicity.

Andere stoffen met oestrogene werking dan 17β-oestradiol en esterachtige derivaten daarvan, stoffen met androgene of gestagene werking".
Substances having oestrogenic (other than oestradiol 17β and its ester-like derivatives), androgenic or gestagenic action".

In afwijking van artikel 3, onder a), en onverminderd artikel 2, kunnen de lidstaten toestaan dat - voor zoötechnische doeleinden - aan landbouwhuisdieren andere geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik met oestrogene werking dan 17ß-oestradiol en esterachtige derivaten daarvan, of geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik met androgene of gestagene werking worden toegediend die overeenkomstig Richtlijn 2001/82/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 november 2001 tot vaststelling van een communautair wetboek betreffende geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik zijn toegestaan.
Notwithstanding Article 3(a) and without prejudice to Article 2, Member States may authorise the administering to farm animals, for the purpose of zootechnical treatment, of veterinary medicinal products having an oestrogenic (other than oestradiol 17β and its ester-like derivatives), androgenic or gestagenic action which are authorised in accordance with Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to veterinary medicinal products .

(2 ter) De Commissie dient uiterlijk op xx.xx.200x [een jaar na de datum van inwerkingtreding van deze richtlijn] een voorstel in tot wijziging van Bijlage I van richtlijn 98/24/EG betreffende de bescherming van de gezondheid en de veiligheid van werknemers tegen risico's van chemische agentia op het werk, teneinde een bindende grenswaarde voor de blootstelling aan stof op het werk vast te stellen.
(2a) The Commission shall put forward at the latest by xx.xx.200x [one year after the date of entry into force of this Directive] a proposal for amending Annex I of Directive 98/24/EC on the protection of the health and safety of workers from the risks related to chemical agents at work so as to establish a binding occupational exposure limit value for dust.

(1) In artikel 3, onder a), van Richtlijn 96/22/EG van de Raad is bepaald dat de lidstaten de toediening aan landbouwhuisdieren van stoffen met onder andere oestrogene, androgene of gestagene werking verbieden.
(1) Article 3(a) of Directive 96/22/EC requires Member States to prohibit the administration to farm animals of substances having, inter alia, an oestrogenic, androgenic or gestagenic action.

Lijst van stoffen waarvoor een voorlopig verbod geldt: Stoffen met oestrogene (andere dan 17 -oestradiol en esterachtige derivaten daarvan), androgene of gestagene werking.
List of provisionally prohibited substances: Substances having oestrogenic (other than oestradiol 17 and its ester-like derivatives), androgenic or gestagenic action.