Traduction de «stofwisseling » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

stofwisseling van het ingeademde en via de slokdarm opgenomen lood
metabolism of inhaled and ingested lead

stofwisseling van bestrijdingsmiddelen
metabolism of pesticides

aangeboren defect van stofwisseling
IEM - Inborn error of metabolism

metabolisme | stofwisseling
metabolism

metabolisatie | omzetting in de stofwisseling
metabolization | processing

metabolisme in de foetus | stofwisseling in de foetus
to be metabolized in the fetus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met betrekking tot butyl- en propylparaben in cosmetische producten die niet worden afgespoeld en bestemd zijn om in het luiergebied te worden aangebracht bij kinderen onder de zes maanden was het WCCV echter van mening dat een risico niet kan worden uitgesloten, gelet op zowel de onvolledig ontwikkelde stofwisseling van deze kinderen als de eventueel beschadigde huid in het luiergebied.
However, the SCCS maintained that concerning butylparaben and propylparaben present in leave-on cosmetic products designed for application on the nappy area of children below the age of six months, a risk could not be excluded in the light of both immature metabolism of such children and the possibility of damaged skin in the nappy area.

De 26 nieuwe projecten bestrijken een grote verscheidenheid aan zeldzame ziekten, zoals cardiovasculaire aandoeningen en aandoeningen van het stofwisselings- en het immuunsysteem.
The 26 new projects cover a broad spectrum of rare diseases such as cardiovascular, metabolic and immunological disorders.

In gebruikende instellingen kan het noodzakelijk zijn de temperatuur van de dierenverblijven precies te reguleren, omdat de omgevingstemperatuur een fysische factor is die een grote invloed heeft op de stofwisseling en het gedrag van dieren en bijgevolg de geldigheid van bepaalde wetenschappelijke resultaten beïnvloedt.
In user establishments a precise temperature control in the holding rooms may be required, because the temperature of the environment is a physical factor which has a profound effect on the metabolism and behaviour of all animals, and therefore affects the validity of certain scientific outcomes.

Het is echter bekend dat de stofwisseling bij kinderen verschilt van die bij volwassenen.
The only difference is that the doses are smaller. However, it is a well-known fact that children do not have the same metabolism as adults.

2 ter. Binnen de vijf jaar na de vaststelling van deze richtlijn dient de Commissie een evaluatierapport in over de optimalisering van de keuze van welzijnsparameters voor vleeskuikens en passende technieken voor het meten van het welzijn, in het bijzonder gedragsparameters en parameters betreffende stofwisselings- en skeletproblemen.
2b. Five years after the date of adoption of this Directive, the Commission shall submit an assessment report covering the optimisation of the choice of the welfare parameters for chickens kept for meat production and appropriate welfare measurement techniques, with particular reference to parameters concerning behavioural, metabolic, and skeletal disorders.

Bij het veranderen van voeders moet echter terdege rekening gehouden worden met de stofwisseling van bepaalde categorieën dieren.
However, due regard shall be paid to the need of certain categories of animals, to become accustomed to the change of feed with regard to their metabolic needs.

Daarnaar wordt ook epidemiologisch onderzoek verricht en de vraag dient zich aan wat hiervan de potentiële effecten zijn voor de endocriene stofwisseling bij de mens.
Epidemiological surveys are under way and questions are being asked as to the potential effects on the human endocrine metabolism.

Meer dan de helft van alle geneesmiddelen waarmee kinderen in de EU worden behandeld, werd nooit op hun geschiktheid voor kinderen getest, d.w.z. veel kinderen worden behandeld met geneesmiddelen voor volwassenen, hoewel kinderen een andere stofwisseling hebben dan volwassenen en derhalve anders gedoseerde geneesmiddelen behoeven.
More than half of the medicinal products administered to children in the EU have never been tested as to their suitability for administration to children. In other words, children are having administered to them medicinal products which are designed for adults, although the metabolism of a child is different from that of an adult. Accordingly, children require different doses of medicinal products.

Kinderen hebben een andere stofwisseling dan volwassenen en hebben een andere dosering en toedieningswijze nodig.
Children have a different metabolism from adults and require a different dosage and method of administering the medicine.