Vertaling van "stoomlocomotief " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

stoomlocomotief
steam locomotive

stoker op stoomlocomotief
Railway steam-engine fireman

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Natuurlijk hebben we het over iemand die de voorzijde van een locomotief niet van de achterzijde kan onderscheiden en wiens expertise zich beperkt tot Thomas de stoomlocomotief.
Of course, this is a man who would not know one end of a railway locomotive from the other and whose expertise is restricted to Thomas the Tank Engine.

De EU is als een stoomlocomotief die is vertrokken op weg naar zijn doel: uitgroeien tot een rasechte federale staat.
The EU is like a steam engine that has started to roll along the way towards its goal of becoming a fully-fledged federal state.

En we mogen niet alleen aan de Noord-Zuid-projecten denken, maar Europa moeten aaneengroeien. Daarom moeten ook Oost-West-spoorprojecten worden gemoderniseerd, want veel van die lijnen bevinden zich nog op een technisch niveau uit de vorige eeuw, uit het tijdperk van de stoomlocomotief.
Nor must we think only of the projects connecting North and South, for Europe needs to grow together, and that is why the East to West rail projects also need to be modernised, for many of those lines are still as they were in the last century, in the age of steam locomotives.

Siwiec (PSE ) (PL) Mijnheer de Voorzitter, wie heeft geluisterd naar de voorstellen in de verklaring van de commissaris, krijgt de indruk dat de betrekkingen tussen de Europese Unie en Oekraïne een dienstregeling volgen uit het tijdperk van de stoomlocomotief.
Siwiec (PSE ) (PL) Mr President, the proposals put forward by the Commissioner in his introductory speech could lead one to believe that relations between the European Union and Ukraine are following a timetable drawn up for a train journey in the days of steam.

Siwiec (PSE) (PL) Mijnheer de Voorzitter, wie heeft geluisterd naar de voorstellen in de verklaring van de commissaris, krijgt de indruk dat de betrekkingen tussen de Europese Unie en Oekraïne een dienstregeling volgen uit het tijdperk van de stoomlocomotief.
Siwiec (PSE) (PL) Mr President, the proposals put forward by the Commissioner in his introductory speech could lead one to believe that relations between the European Union and Ukraine are following a timetable drawn up for a train journey in the days of steam.