Vertaling van "straat in een voetgangersgebied " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

straat in een voetgangersgebied | voetgangersstraat | wandelstraat
pedestrian street | pedestrian thoroughfare | pedestrianised street

interventies op straat uitvoeren bij maatschappelijk werk | tussenkomsten op straat uitvoeren bij sociaal werk | interventies op straat uitvoeren bij sociaal werk | tussenkomsten op straat uitvoeren bij maatschappelijk werk
perform street interventions in social work | perform street-intervention in social-work | perform street intervention in social-work | perform street interventions in social work

voetgangers over de straat helpen | voetgangers helpen oversteken | voetgangers over de straat begeleiden
accompany pedestrians across streets | escort pedestrians across street | assist pedestrians in crossing the streets | escort pedestrians across streets

aanduidingsbord langs de straat | aankondigingsbord langs de straat
external visual display

dakloosheid | de nacht op straat doorbrengen | op straat leven
rough sleeping | sleeping rough

Verkeersvrije straat | Voetgangerstraat | Wandelstraat
Pedestrian thoroughfare

voetgangersgebied [ voetgangersstraat ]
pedestrian zone [ pedestrian street ]

Op straat uitgeoefende dienstverlenende beroepen
Street and related service workers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3 EUR per ton als de loshaven aan de Middellandse Zee (voorbij de Straat van Gibraltar) of de Zwarte Zee ligt en de producten via de Atlantische Oceaan of het Suezkanaal in de Unie worden aangevoerd.
EUR 3/tonne, where the port of unloading is located on the Mediterranean Sea (beyond the Strait of Gibraltar) or on the Black Sea, for goods arriving in the Union via the Atlantic Ocean or the Suez Canal,

2.2.3. Naar intelligente verlichting: binnen , buiten en op straat
2.2.3. Towards smart lighting — indoor, outdoor and street lighting

Piraterij is helaas een wereldwijd probleem dat zich ook voordoet in Indonesië, de straat van Malakka en de straat van Singapore, de Zuid-Chinese Zee en Zuid-Amerika.
The piracy problem is regretfully a worldwide issue occurring also in Indonesia, the Malacca/Singapore Straits, South China Seas and South America.

Veel Roma-kinderen leven op straat, in plaats van naar school te gaan.
Many Roma children are on the streets instead of going to school.

Het kan ofwel beneden aan een gebouw (in het geval van flatgebouwen) of in de straat worden geplaatst.
It can be located either at the base of a building (in case of multi-dwelling units), or in the street.

Handelspraktijken zoals het op straat aanklampen van personen voor commerciële doeleinden kunnen in sommige lidstaten om culturele redenen niet gewenst zijn.
Commercial practices such as, for example, commercial solicitation in the streets, may be undesirable in Member States for cultural reasons.

Hoge verkeersvolumes weerhouden mensen ervan om op straat te lopen en hun kinderen daar te laten spelen, hetgeen de toenemende vermindering van de gemeenschapszin in wijk en buurt verder in de hand werkt.
High volumes of traffic discourage people from walking on the streets and letting their children play there, contributing to the progressive weakening of the sense of neighbourhood and local community.

Niet-gouvernementele organisaties (NGO's) spelen hierbij een belangrijke rol. Ze sluizen de opvattingen van de "man in de straat" door naar beleidsmakers, nemen deel aan groepen van deskundigen of technici en houden toezicht op de tenuitvoerlegging van wetgeving.
Non governmental organisations (NGOs) have an important role to play, in channelling the views of the 'person in the street' to decision-makers, in participating in expert or technical groups and in monitoring the implementation of legislation.

Het risico van ongevallen als gevolg van de concentratie van het verkeer langs de belangrijkste Europese zeeroutes is vooral hoog in bepaalde gebieden waar de verkeersstromen bij elkaar komen, zoals het Nauw van Calais of de Straat van Gibraltar.
The risk of accidents due to the concentration of traffic in the main European seaways is particularly high in areas where the traffic converges, such as the Strait of Dover or the Strait of Gibraltar.