Vertaling van "strekking van de beslissing " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

strekking van de beslissing
decision taken

algemene administratieve beschikking | algemene bestuursrechtelijke beslissing | besluit van algemene strekking
administrative ruling of general application

loodrecht op de strekking | projectie ( bevattende alle details der ondergrondse werken op een of meer verdiepingen ) op een verticaal vlak dat loodrecht staat op de algemene strekking der lagen ( zie ook..seigerriss ) | verticale projectie
transverse projection

in kracht van gewijsde gegane beslissing | onherroepelijke beslissing | vonnis in kracht van gewijsde
decision which has become final | final decision | judgment which has become final | judgment which has entered into force | judgment which has obtained the force of res judicata | judgment which has the force of res judicata | judgment which is res judicata | sentence having obtained the force of res judicata

immunisatie niet uitgevoerd wegens beslissing van patiënt om overige en niet-gespecificeerde redenen
Immunization not carried out because of patient's decision for other and unspecified reasons

verrichting niet uitgevoerd wegens beslissing van patiënt om geloofsredenen of sociale druk
Procedure not carried out because of patient's decision for reasons of belief and group pressure

in staat om beslissing te nemen
Able to make decisions

immunisatie niet uitgevoerd wegens beslissing van patiënt om geloofsredenen of wegens sociale druk
Immunization not carried out because of patient's decision for reasons of belief or group pressure

redenen van de genomen beslissing
grounds for the decision

beslissing
decision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Overeenkomstig artikel 43 van het Statuut heeft het Gerecht, wanneer onduidelijkheid bestaat over de betekenis en de strekking van een beslissing, tot taak deze uit te leggen, op verzoek van een van de partijen of van een instelling die haar belang ter zake aannemelijk maakt.
1. In accordance with Article 43 of the Statute, if the meaning or scope of a decision is in doubt, the Tribunal shall construe it on application by any party or any institution establishing an interest therein.

g) de datum waarop een eventueel vroeger asielverzoek ? om internationale bescherming ⎪ is ingediend, de datum waarop het huidige verzoek is ingediend, de stand van de procedure en de strekking van de eventueel genomen beslissing.
(g) the date any previous application for asylum ð international protection ï was lodged, the date the present application was lodged, the stage reached in the proceedings and the decision taken, if any.

Met het oog op de doeltreffendheid van deze procedure is het noodzakelijk om de voornaamste kenmerken ervan in herinnering te brengen en om bepaalde verduidelijkingen aan te brengen ten aanzien van de bepalingen van het Reglement voor de procesvoering met betrekking tot onder meer de auteur en de strekking van het verzoek om een prejudiciële beslissing, alsook de vorm en de inhoud van een dergelijk verzoek.
In order to ensure that that procedure is fully effective, it is necessary to recall its essential characteristics and to provide further information to clarify the provisions of the rules of procedure relating, in particular, to the originator and scope of a request for a preliminary ruling, as well as to the form and content of such a request.

Voorwerp en strekking van het verzoek om een prejudiciële beslissing
The subject matter and scope of the request for a preliminary ruling

1. Overeenkomstig artikel 43 van het Statuut van het Hof van Justitie heeft het Gerecht, in geval van moeilijkheden aangaande de betekenis en de strekking van een beslissing, tot taak deze uit te leggen, op verzoek van een der partijen of van een instelling van de Gemeenschappen die haar belang ter zake aannemelijk maakt.
1. In accordance with Article 43 of the Statute of the Court of Justice, if the meaning or scope of a decision is in doubt, the Tribunal may construe it on application by any party or any institution of the Communities establishing an interest therein.

2. Indien hoger beroep is ingesteld tegen de overeenkomstig lid 1 bekendgemaakte beslissing, is de bevoegde autoriteit verplicht om hetzij informatie met die strekking in de bekendmaking op te nemen op het moment van de bekendmaking, hetzij de bekendmaking te wijzigen indien het beroep wordt ingesteld na de oorspronkelijke bekendmaking.
2. If an appeal is submitted against the decision published under paragraph 1, the competent authority shall be obliged either to include information to that effect in the publication at the time of the publication or to amend the publication if the appeal is submitted after the initial publication.

g) de datum waarop een eventueel vroeger asielverzoek is ingediend, de datum waarop het huidige verzoek is ingediend, de stand van de procedure en de strekking van de eventueel genomen beslissing.
(g) the date any previous application for asylum was lodged, the date the present application was lodged, the stage reached in the proceedings and the decision taken, if any.

- de datum waarop een eventueel vroeger asielverzoek is ingediend, de datum waarop het huidige verzoek is ingediend, de stand van de procedure en de strekking van de eventueel genomen beslissing.
- the date any previous application for asylum was lodged, the date the present application was lodged, the stage reached in the proceedings and the decision taken, if any.