Traduction de «stressbestendig zijn » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

stressbestendig
stress resistant

omgaan met stress | stressbestendig zijn
permit stress | stress tolerance | abide stress | tolerate stress

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Is in staat om stressbestendig op te treden bij veiligheidsincidenten.
Is able to manage stress related to security incidents.

Doel van de opzet en uitvoering van deze tests is te berekenen hoe stressbestendig banken zijn onder bepaalde, ongunstige omstandigheden, en besmettingsrisico's op te sporen om een domino-effect te voorkomen dat zou kunnen leiden tot ineenstorting van het systeem.
The intention of their design and implementation is to calculate how banks would withstand stress under certain adverse conditions, and to detect risks of contagion in order to prevent a domino effect that could lead to collapse.

Ik denk hierbij vooral aan de voorstellen die de nadruk leggen op de totstandbrenging van veerkrachtige ecosystemen die stressbestendig zijn en waardevolle ecosysteemdiensten leveren, en niet aan de voorstellen die zich richten op de instandhouding van habitats en op bescherming van de soorten in het kader van dit programma.
This applies, in particular, to those which place emphasis on creating resistant ecosystems which can react to stress and which fulfil valuable ecosystem functions, and not only to those which concentrate on the protection of habitats and species under the programme.

Ondanks de huidige nadruk op instandhouding van de habitats en bescherming van de soorten is het wellicht het overwegen waard om zich meer te richten op de totstandbrenging van veerkrachtige ecosystemen die stressbestendig zijn en waardevolle ecosysteemdiensten leveren.
Despite the current focus on habitat conservation and the protection of species, it might be worth considering focusing more on the creation of resilient ecosystems, which can respond to stress and provide valuable ecosystem services.

De doeltreffendheid van het monetaire beleid hangt af van goed functionerende en stressbestendige transmissiekanalen van het financiële stelsel.
The effectiveness of monetary policy depends on efficient and, in stressful situations, stable channels of transmission in the financial system.

Dankzij nieuwe stressbestendige planten zal de landbouwproductiviteit stijgen, ondanks de klimaatverandering en de toegenomen wisselvalligheid van de seizoenen. Deze planten hebben ook minder meststoffen, pesticiden en water nodig.
New stress-resistant plants will be capable of increased agricultural productivity, despite increased seasonal instabilities and climate change, while also requiring less fertiliser, pesticide and water.

In een rapport dat vandaag in Brussel is voorgesteld, wordt bijzondere aandacht besteed aan de manier waarop doorbraken in plantgenomica en biotechnologie, zoals stressbestendige planten, Europa kunnen helpen om tegemoet te komen aan deze behoeften.
A report presented in Brussels today highlights how advances in plant genomics and biotechnology can help Europe to address these challenges, for instance with stress-resistant plants.