Traduction de «stripverhaal » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

strip [ beeldverhaal | comic | stripalbum | stripboek | stripverhaal ]
comic book [ comic strip | [http ...]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Subsidie kan worden aangevraagd door particuliere of overheidsuitgeverijen of uitgeversconsortia die van plan zijn een fictiewerk (roman, verhaal, novelle, toneelstuk, poëzie of stripverhaal) uit te geven.
Eligible applicants include private or public publishing houses or publishing groups who intend to publish a work of fiction (novels, tales, short stories, theatre plays, poetry or comics).

In Luxemburg wordt in het zesde schooljaar (leerlingen van elf`tot twaalf jaar) in de lessen Frans in een apart onderdeel aandacht besteed aan het starten van een bedrijf. Daarbij wordt op alle basisscholen gebruik gemaakt van het stripverhaal “ Boule et Bill créent une entreprise” (Billy en Bolly zetten een onderneming op). Dit stripverhaal wordt ook in de wiskundelessen gebruikt om kinderen vertrouwd te maken met het analyseren van financiële cijfers.
In Luxembourg , the sixth-year (11/12 year-old pupils) French-language programme has a section devoted to starting up a business, based on the strip cartoon “ Boule and Bill set up a business”, and this is used in all primary schools. The cartoon is also used in the mathematics programme for introducing basic financial analysis.

Ten slotte, mevrouw de voorzitter, wil ik nog reageren op een stripverhaal van de European Portable Battery Association, waarin onterecht wordt gesuggereerd dat allerlei toepassingen niet meer gebruikt zouden kunnen worden als het verslag van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid zou worden aangenomen.
Finally, I should like to react to the comic strip of the European Portable Battery Association, in which it is suggested incorrectly that all kinds of applications would no longer be permitted if the report by the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy were to be adopted.