In de tekst die weldra in stemming zal worden gebracht, wordt het werk van de Raad van Europa geprezen, wordt de noodzaak en het belang ervan erkend, en worden de kanttekeningen van dat orgaan met als strekking dat de werkzaamheden van het Bureau in geen geval mogen overlappen met dat wat de Raad van Europa zelf al doet, in aanmerking genomen. De structuur en het netwerk van het Bureau moeten tot nut zijn van de Raad van Europa en bovenal van de Europese besluitvormingsfora: de Raad, het Parlement en de Commissie.
Honouring the work of the Council of Europe and recognising its necessity and importance, the text that is soon to be voted on has taken into account the remarks of that body to the effect that the Agency should in no way duplicate the work already carried out by the Council of Europe. Rather, its structure and network should assist the Council of Europe, and above all, to the decision-making forums in Europe: the Council, Parliament and the Commission.