Traduction de «structuurfonds » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

structuurfonds
Structural Funds

structurele uitgave [ uitgave voor het structuurfonds ]
structural expenditure [ structural funds expenditure ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het cohesiebeleid van de EU is in de eerste plaats gericht op het verkleinen van de nog steeds aanzienlijke economische, sociale en territoriale ongelijkheid tussen de Europese regio's, maar voor het cohesiebeleid is tevens een belangrijke rol weggelegd bij de verwezenlijking van de Europa 2020-doelstellingen in de hele EU en het kan dus, via ondersteuning van het concurrentievermogen van kleine en middelgrote ondernemingen en innovatie, bijdragen tot de financiering van ruimtevaartprojecten en het stimuleren van het gebruik van op ruimtevaart gebaseerde diensten, in overeenstemming met de subsidiabiliteitsregels van het structuurfonds (zoals aantoonbare maatschappelijke en economische effecten op de regio of regionale innovatie-effecten).
If the primary objective of EU cohesion policy is to reduce the significant economic, social and territorial disparities that still exist between Europe's regions, cohesion policy also has a key role to play in delivering the Europe 2020 objectives throughout the EU and could therefore, through its support to SME competitiveness and innovation, contribute to space projects financing and to promoting the use of space based services in accordance with eligibility rules of the Structural Fund (for instance, proven social and economic impact on the region or regional innovation impact).

de kansen die door de EU-middelen worden geboden, waaronder het Europees Fonds voor strategische investeringen en het structuurfonds, maximaal te benutten om investeringen in de belangrijkste groeidomeinen te financieren.
making the most of the opportunities provided by EU funds, including the European Fund for Strategic Investments and the Structural Funds to finance investment in key growth areas.

Dankzij synergieën tussen Teaming en het cohesiebeleid kunnen ook projecten in fase 2 gebruikmaken van beschikbare middelen uit het structuurfonds voor de ondersteuning van de opbouw van kenniscentra en voor de financiering van infrastructuur en grote apparatuur waarvoor geen subsidies in het kader van Teaming worden verstrekt.
Synergies between Teaming and the Cohesion policy may also allow projects in Phase 2 to use structural funding available to support the implementation of Centres of Excellence and fund infrastructure and large equipment not funded by Teaming grants.

Maar hoewel 22 van de 27 lidstaten deze gebieden in hun nationale hervormingsprogramma's als kernuitdagingen hebben aangewezen en in 2007-2013 meer dan 14% van de investeringen van het Structuurfonds aan OTO en innovatie hebben toegewezen, ligt de doelstelling om tegen 2010 3% van het bbp aan onderzoek te besteden nog steeds buiten bereik[14].
But although 22 out of 27 Member States have identified these areas as key challenges in their national reform programmes and have foreseen over 14% of the Structural Fund investments in 2007-2013 for RTD and innovation, the target of 3% of GDP on research by 2010 is still out of reach.[14]

Het mag met name alleen dienen om er diensten van overheidsadministratie in onder te brengen, wanneer een dergelijk gebruik in overeenstemming is met de in het kader van het betrokken structuurfonds subsidiabele activiteiten.
In particular, the building may be used to accommodate public administration services only where such use is in conformity with eligible activities of the Structural Fund concerned.

Met betrekking tot de doelstelling 2-programma's moet worden opgemerkt dat Frankrijk de enige lidstaat is die ervoor heeft gekozen maatregelen voor plattelandsontwikkeling (die gefinancierd worden vanuit het EOGFL-afdeling Garantie, dat geen Structuurfonds is) op te nemen in de EPD's.
As regards the programming for Objective 2, France is the only Member State to opt to integrate rural development measures (financed by the EAGGF Guarantee Section, which is not a Structural Fund) into the SPDs.

Het programma omvat 5 gebieden waarop het Structuurfonds steunmaatregelen moet nemen: - Milieu - Sociale en economische infrastructuur - Ontwikkeling van het bedrijfsleven - Beroepsopleiding EFRO - Beroepsopleiding ESF Over het Rechar-progrramma is overeenstemming bereikt tussen de Europese Commissie, de regering van het VK en andere instanties die verantwoordelijk zijn voor de wederopbouw van de steenkoolgebieden.
The Programme comprises 5 measures for Structural Fund support: -Environment -Social and economic infrastructure -Business development -Vocational training ERDF -Vocational training ESF The Rechar Programme has been agreed between the European Commission, the UK Government and other agencies responsible for the regeneration of the coalfield areas.

Na het afspringen van de onderhandelingen met de Marokkaanse regering, overweegt de Commissie de mogelijkheid om de Lid-Staten die hun visserijactiviteiten in de Marokkaanse wateren op 1 mei tijdelijk hebben beëindigd, toe te staa hun vissers te vergoeden met middelen uit het FIOV. 1. Het FIOV Het FIOV (Financieringsinstrument voor de Oriëntatie van de Visserij) is een structuurfonds, zoals ook het EFRO, het ESF en het EOGFL (Verordening nr. 2080/93 en Verordening nr. 3699/93, PB L 346 van 31 december 1993).
Following the interruption of the negotiations with the Rabat Government, the Commission is considering the possibility that the Member States affected by the temporary cessation of their activity in Moroccan waters from 1 May 1995 may use funds from the FIFG to compensate their fishermen. 1. FIFG The FIFG (Financial Instrument for Fisheries Guidance) is a Structural Fund like the ERDF, the ESF and the EAGGF (Regulations (EEC) No 2080/93 and (EC) No 3699/93, OJ No L 346, 31 December 1993).

Op voorstel van de Europese Commissaris voor Regionaal Beleid en Cohesie, Mw. Wulf-Mathies, heeft de Commissie besloten tot een subsidie uit het Structuurfonds ten bedrage van 28,789 miljoen ecu voor het midden- en kleinbedrijf (MKB) in Ierland.
On a proposal by the European Commissioner for Regional Policy and Cohesion, Ms Wulf-Mathies, the Commission has decided a Structural Funds grant of ECU 28.789 million for small and medium-sized enterprises (SMEs) in Ireland.

De totale kosten van het programma belopen 143 miljoen ecu (IR# 117 m, UK# 120 m), waaraan het Structuurfonds 84 miljoen ecu (IR# 68,8 m, UK# 71 m) zal bijdragen.
The total cost of the programme is 143 MECU (IR#117m, UK#120m) to which the Structural Funds will contribute 84 MECU (IR#68.6m, UK#71m).