Traduction de «stuw » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

stuwing door opgelost gas | stuwing door vrijgekomen gas | stuwing door vrijkomend gas
depletion drive | dissolved gas drive

veneuze stuwing
Distended vein

veneuze stuwing van vena jugularis
Jugular venous distension

stuw | stuwdam
dam plant

hartziekte met stuwing | rechter-ventrikeldecompensatie | rechtsdecompensatie (secundair aan linksdecompensatie)
Congestive heart disease Right ventricular failure (secondary to left heart failure)

afhankelijke stuwing
Dependent congestion

cardiomyopathie met stuwing
Congestive cardiomyopathy

splenomegalie door chronische stuwing
Chronic congestive splenomegaly

vergoeding voor optimale stuwing
optimal stowage fee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De betrokken autoriteiten kunnen ook verifiëren of er voor een deugdelijke bescherming van de stoffen of voorwerpen is gezorgd tegen schade gedurende het transport, en bij het in- en uitladen, inzonderheid door afdoende verpakking en adequate stuwing van de lading.
The relevant authorities may also verify that appropriate protection of the substance or object against damage during transport, loading and unloading, in particular through sufficient packaging and appropriate stacking of the load has been provided.

b) alle ander niet biologisch afbreekbaar vuilnis, met inbegrip van papier en karton, poetslappen, glas, metaal, flessen, aardewerk en stuw-, bekledings- en verpakkingsmaterialen.
(b) All other non-biodegradable garbage, including paper products, rags, glass, metal, bottles, crockery, dunnage, lining and packing materials.

alle ander niet biologisch afbreekbaar vuilnis, met inbegrip van papier en karton, poetslappen, glas, metaal, flessen, aardewerk en stuw-, bekledings- en verpakkingsmaterialen.
All other non-biodegradable garbage, including paper products, rags, glass, metal, bottles, crockery, dunnage, lining and packing materials.

hulpmateriaal voor de stuwing en bescherming van goederen tijdens vervoer.
ancillary materials for the stowage and protection of goods during their transport.

Wat betreft de tweede vraag over te zware en onnauwkeurig gestuwde containers: er bestaan geen EU-regels voor het wegen van containers voordat ze op een schip worden geladen, noch procedures voor de stuwing of het vastsjorren van containers.
On the second question of overweight and incorrectly stowed containers, there are no EU rules governing the weighing of containers before loading them on ships or procedures covering stowage or lashing.

De Europese Raad zal natuurlijk richting en stuwing geven – dit is vastgelegd in artikel 16 van het Verdrag – maar daarna is het aan de verschillende instellingen, aan de Commissie, om binnen de reikwijdte van haar bevoegdheden en ook aan de Raad, binnen zijn verschillende samenstellingen, om de uitvoering van het beleid te controleren.
The European Council does, of course, give direction and impetus – this is laid down in Article 16 of the treaty – but, afterwards, it is up to the various institutions, to the Commission, within the scope of its powers, and also to the Council, within its various groups, to verify the implementation of policies.

Wij moeten samenwerken met de Raad, die een aantal zeer belangrijke bevoegdheden heeft en ook met de Europese Raad, die algemene richting en stuwing geeft aan de activiteiten van de Unie.
We must work in concert with the Council, which has some very important powers, and also with the European Council, which gives general direction and impetus to the work of the Union.

Hulpmateriaal voor de stuwing en bescherming van goederen tijdens vervoer
Ancillary materials for the stowage and protection of goods during their transport

De buitenbreedte moet veilige stuwing in het ruim en aan dek van bestaande containerschepen mogelijk maken zonder aanpassing van de huidige stuwingsstructuur die is berekend op basis van de desbetreffende ISO-normen.
It should allow safe stowage inside and on deck of existing cellular container ships without adaptation of currently existing cell guides configured in accordance with applicable ISO standards.

HULPMATERIAAL VOOR DE STUWING EN BESCHERMING VAN GOEDEREN TIJDENS VERVOER
ANCILLARY MATERIALS FOR THE STOWAGE AND PROTECTION OF GOODS DURING THEIR TRANSPORT