Traduction de «suikerziekte » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

geen insulinetoediening vereisende suikerziekte | uitsluitend dieet vereisende suikerziekte
insulin-independent diabetes

keto-acidose | zuurvergiftiging bij suikerziekte
ketoacidosis

diabetes | suikerziekte
diabetes

antidiabeticum | geneesmiddel dat suikerziekte tegengaat
antidiabetic | diabetes drug

Werelddag van de suikerziekte
World Diabetes Day

diabetes [ suikerziekte ]
diabetes

internationale federatie voor suikerziekte
International Diabetes Federation | IDF [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

onderzoek van bloed of urine op suikerziekte en andere ziektebeelden die bij het klinisch onderzoek naar voren zijn gekomen.
blood or urine tests to detect diabetes mellitus and other conditions as indicated by the clinical examination,

onderzoek van bloed of urine, onder meer op suikerziekte, voor zover noodzakelijk om de lichamelijke geschiktheid van de kandidaat te beoordelen.
blood or urine tests, testing among others for diabetes mellitus, insofar as they are necessary to judge the candidate’s physical aptitude,

onderzoek van bloed of urine op suikerziekte en andere ziektebeelden die bij het klinisch onderzoek naar voren zijn gekomen;
blood or urine tests to detect diabetes mellitus and other conditions as indicated by the clinical examination,

onderzoek van bloed of urine, onder meer op suikerziekte, voor zover noodzakelijk om de lichamelijke geschiktheid van de kandidaat te beoordelen;
blood or urine tests, testing among others for diabetes mellitus, insofar as they are necessary to judge the candidate’s physical aptitude,

Levensmiddelen zijn in dit verband een goed voorbeeld: wanneer iemand die een allergie heeft, aan suikerziekte lijdt of een bepaald dieet moet volgen een etiket niet goed begrijpt, kan dit ernstige gevolgen hebben voor zijn of haar gezondheid.
Foodstuffs are a good example: in the case of persons with allergies or diabetes or restricted to a particular diet, failure to understand the labelling may have serious health consequences.

- Strijd tegen hart- en vaatziekten, suikerziekte en zeldzame ziekten: doel is, de preventie en het beheer van belangrijke oorzaken van dood en ziekte in Europa te verbeteren en de middelen die Europa inzet bij het onderzoek aan zeldzame ziekten te bundelen.
- Combating cardiovascular diseases, diabetes, and rare diseases: The objectives are to improve the prevention and management of important causes of mortality and ill health in Europe and to pool Europe's research resources for tackling rare diseases.

strijd tegen suikerziekte, ziekten van het zenuwstelsel, hart- en vaatziekten en zeldzame ziekten.
combating cardiovascular diseases, diseases of the nervous system, diabetes and rare diseases.

i) strijd tegen suikerziekte, ziekten van het zenuwstelsel (zoals Alzheimer, Parkinson en de nieuwe variant van Creutzfeldt-Jakob en, waar toepasselijk ook geestesziekten), hart- en vaatziekten en zeldzame ziekten.
(i) combating diabetes, diseases of the nervous system (such as Alzheimer's disease, Parkinson's disease and new variant Creutzfeldt-Jakob disease and, where relevant, mental illness), cardiovascular diseases, and rare diseases.