Traduction de «suïcide tijdens verblijf in gevangenis » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

suïcide tijdens verblijf in gevangenis
Suicide under legal jurisdiction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vele delinquenten recidiveren, vooral degenen die tijdens hun verblijf in de gevangenis niet therapeutisch zijn behandeld.
Many offenders reoffend, especially those who do not receive treatment while in prison.

Het Europees Parlement heeft de heer Ganji actief gesteund tijdens zijn lange verblijf in de gevangenis en zijn hongerstaking. Bij diverse gelegenheden heeft het Parlement opgeroepen tot zijn vrijlating, met name in de resolutie over Iran van 13 oktober 2005 en ook middels verscheidene brieven en interventies van de Voorzitter van het Parlement en de voorzitters van de delegatie voor de betrekkingen met Iran en de Subcommissie mensenrechten.
The European Parliament actively supported Mr Ganji during his long spell in prison and his hunger strike and called for his release on several occasions, particularly in its Resolution on Iran of 13 October 2005 and also by means of several letters and interventions by the President of Parliament and by the chairpeople of the Delegation for relations with Iran and of the Human Rights Sub-Committee

Het is bekend dat een persoon zijn gedrag tijdens zijn verblijf in de gevangenis kan veranderen, maar dat hij er, wanneer elke hoop ontbreekt om deze op een dag te verlaten, niet toe zal worden gestimuleerd inspanningen met het oog op zijn reïntegratie te leveren.
As is well known, a person's conduct can change during imprisonment and the absence of all hope of ever being released will not stimulate efforts at reintegration.

De Europese Unie roept de regering van Turkije op de heer Birdal op humanitaire gronden vrij te laten en zij legt er grote nadruk op dat hij tijdens zijn verblijf in de gevangenis een adequate medische behandeling moet hebben.
The European Union urges the Turkish Government to take measures to release Mr Birdal on humanitarian grounds and stresses that while he remains in prison, adequate medical treatment should be provided.