Traduction de «systeem instellen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

componenten integreren tot een systeem | systeem instellen | systeemcomponenten integreren | systemen integreren
setup system | assemble system | integrate system components

instellen van aanspreekwaarden | instellen van schakelgrenzen | instellen van schakelpunten
setting of trips

rechtsvordering instellen | strafvervolging instellen
initiate legal proceedings | take legal proceedings | to commence legal proceedings | to institute legal proceedings | to introduce legal proceedings | to start legal proceedings

inslagbreimachines instellen | kuleerbreimachines instellen
prepare weft knitting machinery | set-up weft knitting machinery | prepare weft knitting machines | set-up weft knitting machines

machines voor rubberproductie afstellen | machines voor rubberproductie instellen | rubbermachines afstellen | rubbermachines instellen
adjusting the rubber machines | set up the rubber machines | adjust the rubber machines | rubber machine setting up

applicatiesoftware voor afstellen en/of instellen van hoortoestel
Hearing aid fitting/programming application software

prototype-systeem voor electronic mail | prototype-systeem voor E-mail | prototype-systeem voor het elektronisch postverkeer | prototype-systeem voor het elektronische berichtenverkeer
electronic mail prototype system

manueel instellen van luchtweg
Manual establishment of airway

instellen en reguleren van behandeling met positieve eindexpiratoire drukbeademing
Positive end expiratory pressure ventilation therapy, initiation and management

Opnieuw instellen
reset (to) | restore (to)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

een systeem instellen om te reageren op klachten en deze te onderzoeken, en maatregelen hebben om onmiddellijk geneesmiddelen te kunnen terugroepen indien nodig, waarbij de bevoegde autoriteiten van hun acties op de hoogte moeten worden gesteld.
implement a system to respond to, and investigate, complaints and have measures in place to promptly recall any medicines if necessary, while informing the competent authorities of their action.

een systeem instellen om toezicht te houden op hun machinisten en onmiddellijke actie te kunnen ondernemen indien de beroepsgeschiktheid van een machinist in twijfel wordt getrokken.
set up a system to monitor their drivers and take immediate action if a driver’s fitness for the job is called into question.

Krachtens artikel 5, lid 1, van het Protocol van Kyoto moeten de Unie en haar lidstaten een nationaal systeem instellen en handhaven om een raming te maken van antropogene emissies per bron en verwijderingen per put van alle broeikasgassen die niet worden gereguleerd door het Protocol van Montreal, met de bedoeling de uitvoering van andere bepalingen van het Protocol van Kyoto te waarborgen.
Article 5(1) of the Kyoto Protocol requires the Union and the Member States to establish and maintain a national system for estimating anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol, with a view to ensuring the implementation of other provisions of the Kyoto Protocol.

Deze nieuwe verordening moet een enkelvoudig systeem instellen waarin alle voorschriften voor markttoezicht zijn samengebracht in één enkel instrument en waarin RAPEX de functie krijgt van één enkel waarschuwingssysteem voor risicoproducten. Verdere informatie wordt verstrekt in het voorstel voor een verordening betreffende het markttoezicht op producten.
That new Regulation would produce a one-tier system in which all market surveillance rules are brought together in a single instrument and in which RAPEX will be the single alert system regarding products presenting a risk. Further information is given in the proposal for a Regulation on market surveillance of products.

1. Elke lidstaat kan voor de financiële sector of voor een of meer segmenten van die sector een systeemrisicobuffer bestaande uit tier 1-kernkapitaal instellen, teneinde niet-cyclische langetermijnsysteemrisico's of niet cyclische macroprudentiële langetermijnrisico's die niet vallen onder Verordening (EU) nr. 575/2013, in de zin van risico op verstoring van het financiële systeem met mogelijk ernstige nadelige gevolgen voor het financiële systeem en de reële economie in een bepaalde lidstaat, te voorkomen of af te zwakken.
1. Each Member State may introduce a systemic risk buffer of Common Equity Tier 1 capital for the financial sector or one or more subsets of that sector, in order to prevent and mitigate long term non-cyclical systemic or macroprudential risks not covered by Regulation (EU) No 575/2013, in the meaning of a risk of disruption in the financial system with the potential to have serious negative consequences to the financial system and the real economy in a specific Member State.

De lidstaten moeten toezien op de staat van instandhouding van de walvisachtigen en een systeem instellen om toezicht te houden op het incidentele vangen en doden.
Member States shall undertake surveillance of the conservation status of cetaceans, as well as establish a system to monitor their incidental capture and killing.

De lidstaten zullen een systeem instellen dat nodig is om te garanderen dat de plafonds voor het steunbedrag en voor de relevante steunintensiteit verbonden aan de desbetreffende in aanmerking komende kosten niet worden overschreden.
The Member State shall put in place the necessary system to ensure that the upper limits for the amount of aid and the relevant aid intensity in relation to the eligible costs concerned are not exceeded.

k) een uitvoerige beschrijving van het systeem van geneesmiddelenbewaking en, indien van toepassing, van het systeem van risicomanagement dat de aanvrager zal instellen;
(k) a detailed description of the pharmacovigilance system and, where appropriate, the risk management system that the applicant will put in place;