Traduction de «tabaksbladeren drogen na het oogsten » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tabaksbladeren drogen | tabaksbladeren drogen na het oogsten
curing tobacco leaves | preserve tobacco leaves | cure tobacco leaves | temper tobacco leaves

tabaksbladeren drogen
dry tobacco leaves | heat tobacco crops | dry tobacco leaves | sear tobacco crops

kleur bij het drogen van tabaksbladeren beoordelen
assesing the colour curing of tobacco leaves | assess the colour curing of a tobacco leaf | assess the colour curing of tobacco leaves | test the colour curing of tobacco leaves

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alle productiestadia, van het planten van de cactus en het kweken van de parasiet tot het oogsten en drogen, worden met de hand uitgevoerd door middel van ambachtelijke methoden.
All stages of production, from planting the cactus and cultivating the parasite to harvesting and drying, are carried out by hand using artisanal methods.

Subsidiabel zijn alle nieuwe machines voor landbouw of veeteelt, zoals bijvoorbeeld: machines om voedergewassen te oogsten en te drogen, machines om de gronden voor te bereiden, tractoren, machines om graangewassen te oogsten, machines om de omgeving rond het landbouwbedrijf schoon te houden, opsluitmateriaal voor dieren.
All new equipment intended for cultivation and animal husbandry is eligible for aid. Such equipment includes: equipment for harvesting, hay conditioning, soil preparation, traction, cereal harvesting, maintenance of farm access and roads, restraining animals, etc.

Amendement 17 Bijlage I, tabel 1 Voorstel van de Commissie PREMIES VOOR TABAKSBLADEREN VOOR DE OOGSTEN 2002, 2003 EN 2004
Amendment 17 Annex I, table 1 Commission proposal PREMIUMS FOR LEAF TOBACCO FROM THE 2002, 2003 AND 2004 HARVESTS

Amendement van het Parlement PREMIES VOOR TABAKSBLADEREN VOOR DE OOGSTEN 2002, 2003 EN 2004
Amendment by Parliament PREMIUMS FOR LEAF TOBACCO FROM THE 2002, 2003 AND 2004 HARVESTS

Bij schrijven van 12 december 2001 verzocht de Raad, overeenkomstig de artikelen 36 en 37 van het EG-Verdrag, het Parlement om advies inzake het voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling, voor de oogsten 2002, 2003 en 2004 en per soortengroep, van de garantiedrempels per lidstaat en de premies voor tabaksbladeren en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2075/92 (COM(2001) 684 – 2001/0276(CNS)).
By letter of 12 December 2001 the Council consulted Parliament, pursuant to Articles 36 and 37 of the EC Treaty on the proposal for a Council regulation fixing the premiums and guarantee thresholds for leaf, tobacco by variety group and Member State for the 2002, 2003 and 2004 harvests and amending Regulation (EEC) No 2075/92 (COM(2001) 684 – 2001/0276(CNS)).

Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling, voor de oogsten 2002, 2003 en 2004 en per soortengroep, van de garantiedrempels per lidstaat en de premies voor tabaksbladeren en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2075/92 (COM(2001) 684 – C5-0678/2001 – 2001/0276(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council Regulation fixing the premiums and guarantee thresholds for leaf tobacco by variety group and Member State for the 2002, 2003 and 2004 harvests and amending Regulation (EEC) No 2075/92 (COM(2001) 684 - C5-0678/2001 - 2001/0276(CNS))

PREMIES VOOR TABAKSBLADEREN VOOR DE OOGSTEN 2002, 2003 EN 2004
PREMIUMS FOR LEAF TOBACCO FROM THE 2002, 2003 AND 2004 HARVESTS

Op de eerste dag (20/2) van de februarizitting van het Comité is er een levendige discussie gehouden over het ESC-ontwerpadvies betreffende het voorstel van de Commissie inzake de Premies voor tabaksbladeren en de garantiedrempels per lidstaat en per soortengroep voor de oogsten 2002, 2003 en 2004.
The first day (20/2) of the Committee's February plenary session saw a lively debate on the ESC draft opinion on the Commission's proposal on the Premiums and guarantee thresholds for leaf tobacco by variety group and Member State for the 2002, 2003 and 2004 harvests.

Het Economisch en Sociaal Comité diende zich tijdens zijn 361e zitting uit te spreken over een eerder door zijn Afdeling voor landbouw goedgekeurd advies betreffende het "Voorstel voor een verordening (EG) van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2075/92 en tot vaststelling van de premies en de garantiedrempels voor tabaksbladeren per soortengroep en per lidstaat voor de oogsten 1999, 2000 en 2001".
At its plenary session, the Economic and Social Committee was asked to take a decision on an opinion previously adopted by the Agriculture Section on the Proposal for a Council Regulation amending Regulation No. 2075/92 and fixing the premiums and guarantee thresholds for leaf tobacco by variety group and Member State for the 1999, 2000 and 2001 harvests.

De Raad heeft met gekwalificeerde meerderheid van stemmen, waarbij de Griekse delegatie tegenstemde, een verordening aangenomen tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2075/92 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak en tot vaststelling van de premies en de garantiedrempels voor tabaksbladeren per soortengroep en per lidstaat voor de oogsten 1999, 2000 en 2001.
The Council adopted at qualified majority, the Greek delegation voting against, a Regulation amending Regulation (EEC) n° 2075/92 on the common organisation of the market in raw tobacco and fixing the premiums and guarantee thresholds for leaf tobacco by variety group and Member State for the 1999, 2000 and 2001 harvest.