Traduction de «tactische nucleaire wapens » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tactische nucleaire wapens
tactical nuclear weapons

blootstelling aan ioniserende straling bij vervaardiging van nucleaire wapens
Exposure to ionizing radiation in nuclear weapons manufacture

theater nucleair wapen | theater wapen
theatre nuclear forces

nucleaire proliferatie | proliferatie van kernwapens | proliferatie van nucleaire wapens
nuclear proliferation | proliferation of nuclear weapons

tactisch kernwapen [ tactisch wapen ]
tactical nuclear weapon [ tactical weapon | TNW ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toch zijn er nog steeds problemen en tegenstellingen die in dit bepaald niet nieuwe concept ongemoeid blijven: in de eerste plaats ontbreekt het aan een duidelijke en ondubbelzinnige toezegging om tactische nucleaire wapens uit te bannen, die nog steeds worden gebruikt in Europa, ook al passen ze niet meer in de huidige strategie en wordt het steeds moeilijker om de kosten ervan te dragen.
There are still, however, problems and contradictions that this far from new concept does nothing to dispel. Firstly, there is no clear and unambiguous commitment to the elimination of tactical nuclear weapons, which are still deployed in Europe even though they are strategically anachronistic and economically increasingly unsustainable.

Dit heeft al geleid tot een kettingreactie op senator McCain, zijn Republikeinse tegenstander, die in zijn standpunt aansloot bij Obama en eraan toevoegde dat hij de terugtrekking van tactische nucleaire wapens uit Europa steunt.
This has already had a knock-on effect on his Republican opponent, Senator McCain, who has aligned his position with Obama’s and who has added that he supports the withdrawal of tactical nuclear weapons from Europe.

Ofschoon inderdaad de lidstaten van de Europese Unie verdragsluitende partij zijn bij de multilaterale non-proliferatieovereenkomsten is het ook waar dat twee lidstaten nucleaire mogendheden zijn, dat Turkije, een kandidaat-lidstaat, een nucleaire mogendheid is en dat - wat nog erger is - tactische wapens van de Verenigde Staten zijn gestationeerd op het grondgebied van talloze lidstaten waaronder Duitsland, Italië, Griekenland en Nederland.
Nonetheless, although it is a fact that the European Union Member States are signatories to the multilateral non-proliferation agreements, it is also a fact that two Member States are nuclear states, that Turkey, a candidate country for accession, is a nuclear state and that, even more seriously, US tactical weapons are deployed on the soil of many Member States, including Germany, Italy, Greece and the Netherlands.

3. herhaalt zijn oproep tot alle betrokken staten om de ontwikkeling van nieuwe generaties tactische kernwapens definitief stop te zetten; dringt er bij de VS op aan om opheldering te verstrekken over de hoeveelheid kernkoppen en de strategische doelstellingen van zijn tactische kernarsenaal dat op Europese bases gestationeerd is en om een tijdschema te verstrekken voor de terugtrekking van deze wapens; dringt er bij de Raad en de Commissie op aan om de kwestie van de nucleaire ontwapening een permanent punt te maken op de agenda van de Transatlantische Partnerschapsdialoog, evenals op die van de dialoog met Rusland;
3. Reiterates its call on all the states concerned to definitively stop the development of new generations of battlefield nuclear weapons; calls on the USA to clarify the situation of the quantity and strategic objectives of its tactical nuclear arsenals stationed on European bases and to provide a timetable for further withdrawal of these arsenals; calls on the Council and the Commission to make the issue of nuclear disarmament a permanent item on the agenda of the Transatlantic Partnership Dialogue as well as of the dialogue with Russia;