Frankrijk: klager, die in Tahiti woont, ontving de uitspraak van inbeschuldigingstelling op de dag dat de termijn voor het instellen van beroep in cassatie volgens de interpretatie daarvan door het Hof van Cassatie, zou verlopen. Termijnen dienen de rechtszekerheid maar mogen de justitiabele niet verhinderen gebruik te maken van een beschikbaar rechtsmiddel.
France: The applicant, who lives in Tahiti, received the notification of his indictment on the day that the time limit for submitting an application to the Court of Cassation expired, according to the interpretation given by the Court of Cassation.
