Traduction de «ten gevolge van grove onachtzaamheid » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ten gevolge van grove onachtzaamheid
through culpable negligence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1 bis. De lidstaten zien erop toe dat de in lid 1 bedoelde sancties alleen worden toegepast indien de marktdeelnemer zich opzettelijk of ten gevolge van grove nalatigheid niet heeft gehouden aan zijn verplichtingen uit hoofde van hoofdstuk IV.
1a. Member States shall ensure that the penalties referred to in paragraph 1 of this article only apply where the market operator has failed to fulfil its obligations under Chapter IV with intent or as a result of gross negligence.

Kosten ten gevolge van tijdens de inzet veroorzaakte schade aan de uitrusting van het agentschap worden gedekt door het agentschap, onverminderd de uitoefening van zijn rechten tegenover derden, behalve in geval van grove nalatigheid of opzettelijk wangedrag.
Without prejudice to the exercise of its rights vis-à-vis third parties, the Agency shall meet costs related to damage caused to the Agency’s equipment during deployment, except in cases of gross negligence or willful misconduct.

1. De Commissie kan, indien nodig of evenredig geacht, bij besluit aan ondernemingen of ondernemersverenigingen geldboeten van ten hoogste 1 % van de in het voorafgaande boekjaar behaalde omzet opleggen, wanneer deze opzettelijk of uit grove onachtzaamheid:
1. The Commission may, if deemed necessary and proportionate, impose by decision on undertakings or associations of undertakings fines not exceeding 1 % of their total turnover in the preceding business year where they, intentionally or through gross negligence:

Overeenkomstig Richtlijn 2008/99/EG inzake de bescherming van het milieu door middel van het strafrecht is het illegaal overbrengen van afvalstoffen, wanneer dit opzettelijk of ten minste als gevolg van grove nalatigheid gebeurt, een strafrechtelijk delict. Dit dient tot uiting te worden gebracht in de sancties.
Pursuant to Directive 2008/99/EC on the protection of the environment through criminal law, illegal shipments of waste committed intentionally or with at least serious negligence constitute a criminal offence. This should be reflected in the penalties.

5. Kosten ten gevolge van tijdens de inzet aan de uitrusting van het ondersteuningsbureau veroorzaakte schade worden gedekt door het ondersteuningsbureau, onder voorbehoud van de uitoefening van zijn rechten tegenover derden, behalve in geval van grove nalatigheid of opzettelijk wangedrag.
5. Without prejudice to the exercise of its rights vis-à-vis third parties, the Support Office shall meet costs relating to damage caused to the Support Office's equipment during deployment, except in cases of gross negligence or wilful misconduct.

5. Onverminderd de uitoefening van zijn rechten tegenover derden, worden de kosten ten gevolge van schade aan de uitrusting van het agentschap tijdens de inzet gedekt door het agentschap, behalve in geval van grove nalatigheid of opzettelijk wangedrag.
5. Without prejudice to the exercise of its rights vis-à-vis third parties, the Office shall meet the costs relating to damage caused to the Office's equipment during deployment, except in cases of gross negligence or wilful misconduct.

de terugvordering van bedragen die ten onrechte door de lidstaten zijn uitgekeerd aan landbouworganisaties of organisaties die aan structurele maatregelen deelnemen, als er fouten zijn vastgesteld die het gevolg zijn van onachtzaamheid, of, in een enkel geval, van bewuste opzet,
recovery of sums unduly paid by the Member States to agricultural organisations or bodies participating in structural actions, in the wake of diverse errors arising from negligence or which are, occasionally, deliberate in nature,

5. De kosten ten gevolge van tijdens de inzet aan de uitrusting van het agentschap veroorzaakte schade worden gedekt door het agentschap, onder voorbehoud van de uitoefening van zijn rechten tegenover derden, behalve in geval van grove nalatigheid of opzettelijk wangedrag.
5. Without prejudice to the exercise of its rights vis-à-vis third parties, the Agency shall meet costs related to damage caused to the Agency’s equipment during deployment, except in cases of gross negligence or wilful misconduct.

5. Kosten ten gevolge van tijdens de inzet aan de uitrusting van het agentschap veroorzaakte schade worden gedekt door het agentschap, onder voorbehoud van de uitoefening van zijn rechten tegenover derden, behalve in geval van grove nalatigheid of opzettelijk wangedrag.
5. Without prejudice to the exercise of its rights vis-à-vis third parties, the Agency shall meet costs related to damage caused to the Agency’s equipment during deployment, except in cases of gross negligence or wilful misconduct.