Vertaling van "tenietgaan " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

tenietgaan van de douaneschuld
extinction of customs debt | extinguishment of customs debt

(alg.:) annulatie van de verzekering | tenietgaan van de verzekering
cancellation of the guarantee

expireren | tenietgaan | verlopen | vervallen
to cease to be valid | to expire | to lapse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

het door een ongeluk tenietgaan van veehouderijgebouwen van het bedrijf.
the accidental destruction of livestock buildings on the holding.

Het verleent aan het op het contract toepasselijke recht een breed toepassingsgebied, aangezien dit zowel de interpretatie van de overeenkomst, als de uitvoering of niet-uitvoering, alsook het tenietgaan en de nietigheid ervan beheerst.
It covers the law of contract in a very broad sense, since it governs the interpretation of the contract and its performance or non-performance as well as its extinction and nullity.

Ter bescherming van de financiële belangen van de Unie en van de lidstaten en ter aanvulling van de regels betreffende de douaneschuld en de zekerheidstelling moet aan de Commissie overeenkomstig artikel 290 VWEU de bevoegdheid worden overgedragen om gedelegeerde handelingen vast te stellen met betrekking tot de plaats waar de douaneschuld is ontstaan, de berekening van het bedrag aan invoer- of uitvoerrechten, de zekerheid voor dat bedrag alsook de invordering, de terugbetaling, de kwijtschelding en het tenietgaan van de douaneschuld.
In order to protect the financial interests of the Union and of the Member States and to supplement the rules concerning the customs debt and the guarantees, the power to adopt delegated acts in accordance with Article 290 TFEU should be delegated to the Commission in respect of the place of incurrence of the customs debt, the calculation of the amount of import and export duty, the guarantee of that amount and the recovery, repayment, remission and extinguishment of the customs debt.

Een werkwijze die door gebruikmaking van uit een menselijk embryo in het blastocyststadium weggenomen stamcellen tot het tenietgaan van het embryo leidt, moet worden uitgesloten van octrooieerbaarheid
A process which involves removal of a stem cell from a human embryo at the blastocyst stage, entailing the destruction of that embryo, cannot be patented

Het Hof beklemtoont ten eerste dat deze uitvinding het wegnemen veronderstelt van stamcellen die zijn verkregen uit een menselijk embryo in het blastocyststadium, en ten tweede dat dit wegnemen tot het tenietgaan van dat embryo leidt.
It points out, firstly, that this presupposes that stem cells are obtained from a human embryo at the blastocyst stage and, secondly, that the removal of a stem cell entails the destruction of that embryo.

Onverminderd in artikel 76 wordt het verlenen van de vrijstelling afhankelijk gesteld van de voorwaarde dat de aan onderzoek, analyses of proeven onderworpen goederen bij dit onderzoek, deze analyses of deze proefnemingen volledig worden verbruikt dan wel tenietgaan.
Without prejudice to Article 76, the exemption shall be granted only on condition that the goods to be examined, analysed or tested are completely used up or destroyed in the course of the examination, analysis or testing.

1. De vrijstelling strekt zich uit tot goederen die bij het onderzoek, de analyses of de proeven niet volledig worden verbruikt of tenietgaan, mits de overblijvende producten met toestemming en onder toezicht van de bevoegde autoriteiten:
1. The exemption shall cover goods which are not completely used up or destroyed during examination, analysis or testing, provided that the products remaining are, with the agreement and under the supervision of the competent authorities:

het door een ongeluk tenietgaan van veehouderijgebouwen van het bedrijf;
the accidental destruction of livestock buildings on the holding;

d) het door een ongeluk tenietgaan van voor veehouderij bestemde gebouwen op het bedrijf,
(d) the accidental destruction of livestock buildings on the holding.

d) het door een ongeluk tenietgaan van voor veehouderij bestemde gebouwen op het bedrijf,
(d) the accidental destruction of livestock buildings on the holding;