Vertaling van "terechtstelling " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | asfyxie door gas | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | onthoofding, decapitatie (door guillotine) | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | doodstraf NNO | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | elektrocutie | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | ophanging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vergiftiging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vuurpeloton
Any execution performed at the behest of the judiciary or ruling authority [whether permanent or temporary], such as:asphyxiation by gas | beheading, decapitation (by guillotine) | capital punishment | electrocution | hanging | poisoning | shooting

terechtstelling door middel van een dodelijke injectie
execution by lethal injection

terechtstelling
judicial execution

wettelijke terechtstelling
Legal execution

executie | terdoodbrenging | terechtstelling
execution

doodstraf [ terechtstelling ]
death penalty [ capital punishment | criminal execution ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. veroordeelt de heimelijke terechtstelling van Afzal Guru door de regering van India in de Tihar Jail in New Delhi op 9 februari 2013, tegen de wereldwijde trend in om de doodstraf af te schaffen, en betreurt dat de vrouw van Afzal Guru en zijn overige familieleden niet op de hoogte zijn gesteld van zijn nakende terechtstelling en zijn begrafenis;
2. Condemns the Government of India’s execution in secret of Afzal Guru at New Delhi’s Tihar Jail on 9 February 2013, in opposition to the worldwide trend towards the abolition of capital punishment, and expresses its regret that Afzal Guru’s wife and other family members were not informed of his imminent execution and burial;

F. overwegende dat momenteel 1 455 gevangen in India wachten op hun terechtstelling;
F. whereas over 1 455 prisoners in India are currently on death row;

G. overwegende dat er veel geprotesteerd werd na de terechtstelling van Afzal Guru, ondank dat er een avondklok was ingesteld in grote delen van het Indiase deel van Kashmir;
G. whereas, despite a curfew imposed in large parts of Indian-administered Kashmir, Afzal Guru’s death was followed by protests;

5. betreurt de dood van drie jonge Kashmiri's na de protesten tegen de terechtstelling van Afzal Guru; dringt er bij de veiligheidstroepen op aan terughoudendheid te betrachten in het gebruik van geweld tegen vreedzame betogers; uit zijn bezorgdheid over de mogelijk negatieve gevolgen voor het vredesproces in Kashmir;
5. Regrets the deaths of three young Kashmiris following the protests against Afzal Guru’s execution; calls on the security forces to exercise restraint in the use of force against peaceful protesters; expresses its concern over the possible negative effects on the Kashmir peace process;

Volgens een verklaring van de speciale vertegenwoordiger van de secretaris-generaal voor kinderen in gewapende conflicten van 21 mei 2010 was hij betrokken bij de arbitraire terechtstelling van kindsoldaten, onder meer tijdens de operatie Kimia II, en weigerde hij de toegang aan de VN-missie in de DRC (MONUC) voor de controle van de troepen op de aanwezigheid van minderjarigen.
According to a 21 May 2010 statement by the Special Representative of the Secretary General for Children and Armed Conflict he has been involved in the arbitrary execution of child soldiers, including during operation Kimia II, and denied access to the UN Mission in the DRC (MONUC) when it wanted to screen troops for minors.

E. overwegende dat terechtstelling door steniging in 1979 opnieuw in de wet is opgenomen ten tijde van de Iraanse Islamitische Revolutie en dat deze vorm van terechtstelling als barbaars wordt beschouwd en de enige nog bestaande methode van terechtstelling door foltering is,
E. whereas execution by stoning was restored in 1979, during the time of the Iranian Islamic Revolution, and is considered barbaric and is the last existing torture method of execution,

De Europese Unie betreurt ten zeerste de terechtstelling van de heer Leo Echegaray, Filipijns onderdaan, op 5 februari 1999 en het besluit van de Filipijnse autoriteiten om aldus het feitelijke moratorium van de doodstraf te verbreken dat de Filipijnen meer dan tweeëntwintig jaar hebben nageleefd.
The European Union deeply regrets the execution on 5 February 1999 of Mr Leo Echegaray, a Philippine citizen, and the Philippine Authorities' decision thus to break the de facto moratorium on executions that the Philippines had kept for more than twenty-two years.

Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie over de Filipijnen: terechtstelling van Leo Echegaray
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Philippines: the execution of Leo ECHEGARAY

De Europese Commissie is zeer verontwaardigd over de terechtstelling van de toneelschrijver Ken Saro-Wiwa en acht andere leiders van de Ogoni- minderheid.
The European Commission is outraged by the execution of the playwright Ken Saro-Wiwa and eight other leaders of the Ogoni minority.

Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie inzake de terechtstelling van zes personen in Oezbekistan als gevolg van de bomaanslag te Tasjkent in februari 1999
Statement by the Presidency on behalf of the European Union on the execution of six men in Uzbekistan as a result of the bomb attack in February 1999 in Tashkent