Vertaling van "terugkeer naar de oorspronkelijke rentevoeten " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

terugkeer naar de oorspronkelijke rentevoeten
recoupment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In dat verband merkt de Commissie op dat het aanpassingsmechanisme het risico van een neerwaartse (of opwaartse) prijsspiraal uitsluit doordat het een terugkeer naar de oorspronkelijke MIP garandeert wanneer de prijsschommeling in een bepaald kwartaal minder dan een bepaald percentage bedraagt.
In this regard, the Commission notes that the adaptation mechanism precludes the risk of a downward (or upwards) price spiral by ensuring a return to the initial MIP if the price variation is less than a certain percentage in a given quarter.

Wanneer de vergoedbaarheid van niet-terugvorderbare btw en personeelskosten wordt gehandhaafd, kan door terugkeer naar het oorspronkelijke cofinancieringpercentage naast een noodzakelijk financieel evenwicht ook diversiteit van projecten worden bereikt.
If non-recoverable VAT and staff costs remain eligible expenditure, the necessary financial balance can be struck and the diversity of projects can be ensured.

21. is van mening dat het emissiehandelssysteem (ETS) van de EU moet worden verbonden met andere ETS-systemen die reeds over heel de wereld bestaan; bepleit een terugkeer naar de oorspronkelijke opzet van het flexibele mechanisme, te weten die van marktmechanisme en tevens ontwikkelingsinstrument, met een drastisch vereenvoudigde, maar transparantere procedure;
21. Is of the opinion that the EU Emissions Trading System (ETS) should be linked up with other ETS mechanisms already found across the world; recommends that the original spirit of the flexible mechanism be revived, in the sense that it should return to being a market mechanism as well as being a development tool, with a drastically simplified, but more transparent, procedure;

22. is van mening dat het emissiehandelssysteem (ETS) van de EU moet worden verbonden met andere ETS-systemen die reeds over heel de wereld bestaan; bepleit een terugkeer naar de oorspronkelijke opzet van het flexibele mechanisme, te weten die van marktmechanisme en tevens ontwikkelingsinstrument, met een drastisch vereenvoudigde, maar transparantere procedure;
22. Is of the opinion that the EU Emissions Trading System (ETS) should be linked up with other ETS mechanisms already found across the world; recommends that the original spirit of the flexible mechanism be revived, in the sense that it should return to being a market mechanism as well as being a development tool, with a drastically simplified, but more transparent, procedure;

Terugkeer naar het oorspronkelijke plan, dat allang ontwikkeld is, moet de inzet zijn van het optreden van de Europese Unie.
What the European Union should insist on is a return to the original plan that was drawn up a long time ago.

In plaats van aan de bestaande regels te sleutelen en de bestaande wetgeving bij te schaven, hield het ontwerpvoorstel van de Commissie een terugkeer naar het oorspronkelijke beginsel in waarbij als plaats van levering van diensten tussen belastingplichtigen (de zogenaamde b2b-leveringen) de plaats van vestiging van de klant werd gekozen en waarbij belasting­heffing via zelfbeoordeling de regel werd.
Rather than tinkering with the existing rules and scrapping the hitherto law, the Commission's draft proposed to turn back to the original principle and define the place of supply for services between taxable persons (the so-called B2B) as the place where the customer is established, with taxation through self-assessment becoming the rule.

Maatregelen nastreven om de terugkeer van de binnen Turkije verbannen personen naar hun oorspronkelijke plaats van vestiging te vergemakkelijken, overeenkomstig de aanbevelingen van de speciale vertegenwoordiger van de VN-secretaris-generaal voor ontheemden.
Pursue measures to facilitate the return of internally displaced persons to their original settlements in line with the recommendations of the UN Secretary-General’s Special Representative for Displaced Persons.

Ik verwacht dat deze actie een belangrijke bijdrage kan leveren aan de bevordering van de wil van jonge Europeanen om een einde te maken aan de excessen die ik dagelijks in de sport (zowel de amateur- als de profsport) tegenkom, en aan de bereidheid om zich als sporters en toeschouwers in te zetten voor de terugkeer naar de oorspronkelijke waarden van de sport", aldus Viviane Reding.
I have high hopes of this action as regards transmitting to the young people of Europe the desire to put a stop to the abuses currently witnessed in sport, professional and amateur alike, and the resolve to commit themselves as sportsmen and sportswomen and as spectators to restoring the true values of sport" stated Mrs Reding.

Terugkeer naar virulentie dient te worden onderzocht op het minst verzwakte materiaal van het productieproces tussen de oorspronkelijke entstof en het eindproduct.
Reversion to virulence shall be investigated with material from the passage level which is least attenuated between the master seed and the final product.

Terugkeer naar virulentie dient te worden onderzocht op het minst verzwakte materiaal van het produktieproces tussen de oorspronkelijke entstof en het eindprodukt.
Reversion to virulence shall be investigated with material from the passage level which is least attenuated between the master seed and the final product.