Vertaling van "testen op illegale stoffen " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

testen op illegale stoffen | testen op verboden stoffen
do examinations for illegal substances | perform test for illegal substances | perform illegal substance tests | perform tests for illegal substances

keuren/onderzoeken/toetsen van chemicaliën | testen van scheikundige stoffen
testing of chemicals

illegale stoffen | verboden middelen
banned objects | banned substances | illegal substances | illicit substances

sluikhandel in verdovende middelen en psychotrope stoffen (1) | illegale handel in verdovende middelen en psychotrope stoffen (2)
trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances

voorkomen dat de (...) stoffen worden misbruikt voor de illegale vervaardiging van verdovende middelen of psychotrope stoffen
prevent diversion of substances used for the purpose of illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances

Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Bolivia betreffende precursoren en chemische stoffen die veelvuldig bij de illegale vervaardiging van verdovende middelen of psychotrope stoffen worden gebruikt
Agreement between the European Community and the Republic of Bolivia on precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances

monsters op verontreinigende stoffen testen
carry out sample analysis | conducting sample analysis | measure pollutants in samples | test samples for pollutants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze aanbevelingen hebben met name betrekking op de goedkeuring van een geharmoniseerde procedure om te testen op illegale drugs, op het ondersteunen van onderzoek voor de ontwikkeling van wegcontroles en op opleidingsprogramma's.
These recommendations are notably in relation to the adoption of a harmonised procedure to test for illicit drugs, supporting research activities to develop roadside testing, and training programmes.

ernstig tekortschietende douanecontroles op de uit- of doorvoer van verdovende middelen (illegale stoffen of precursoren) of niet-naleving van internationale verdragen inzake het witwassen van geld.
serious shortcomings in customs controls on the export or transit of drugs (illicit substances or precursors), or failure to comply with international conventions on money-laundering.

ernstig tekortschietende douanecontroles op de uit- of doorvoer van verdovende middelen (illegale stoffen of precursoren) of niet-naleving van internationale verdragen inzake de bestrijding van witwassen van geld en van financiering van terrorisme.
serious shortcomings in customs controls on the export or transit of drugs (illicit substances or precursors), or failure to comply with international conventions on anti-terrorism and money laundering.

Het via de huid testen van die stoffen levert dus geen essentiële informatie op voor de veiligheidsbeoordeling.
Therefore, testing those substances via the dermal route does not provide essential information for their safety assessment.

ernstig tekortschietende douanecontroles op de uit- of doorvoer van verdovende middelen (illegale stoffen of precursoren) of niet-naleving van internationale overeenkomsten inzake het witwassen van geld.
serious shortcomings in customs controls on export or transit of drugs (illicit substancesor precursors), or failure to comply with international conventions on money-laundering.

Het voorgestelde REACH-systeem behelst de toepassing van alternatieve methoden bij het testen van chemische stoffen die in hoeveelheden van meer dan een ton worden geproduceerd of ingevoerd.
The proposed REACH system foresees the application of alternative methods to the testing of chemicals produced or imported in quantities above one tonne.

Een aantal delegaties vond het nodig te spreken over de op te leggen sancties wanneer niet wordt voldaan aan de eisen inzake de registratie en het testen van chemische stoffen.
A number of delegations raised the need to address the issue of sanctions for failure to comply with the requirements for registration and testing of chemical substances.

In het voorstel zijn ook bepalingen opgenomen met betrekking tot onderzoek en bevestiging van gevallen waarin fraude wordt vermoed. Ondermeer is voorgeschreven dat partijen dieren waar bij ten minste 10 % residuen van illegale stoffen zijn aangetroffen, moeten worden vernietigd.
The proposal prescribes the procedures to apply in the investigation and confirmation of suspected cases of fraud, including destruction of the batch of animals concerned where at least 10% of animals have been found to have residues of illegal substances.

Het lijkt er nu op dat de Lid-Staten in de twee jaar na de publikatie van het rapport het illegale gebruik van hormonen veel actiever hebben bestreden, en er zijn belangrijke successen gemeld. Toch zijn niet alle problemen opgelost, wat deels is toe te schrijven aan de grotere rentabiliteit (in het algemeen op ongeveer 10% geraamd) bij gebruik van illegale stoffen in intensieve houderijsystemen, deels aan de inventiviteit die illegale producenten in de ontwikkelde landen aan de dag leggen om produkten te ontwikkelen die niet zijn op te sporen.
In the two years since publication of the report, the indications are that Member States have become much more active in their campaigns against illegal use, and important successes have been reported; yet persistent problems remain, due in part to the increased profitability (generally reckoned to be about 10%) from use of illegal substances in intensive livestock systems; the ingenuity of illicit manufacturers in developing products so as to prevent detection is a factor also.

Deze richtlijnen hebben ten doel : a) de bestaande richtlijnen inzake het verbod op het gebruik van hormonen bij mestdieren te verduidelijken en te codificeren, en beta-agonisten toe te voegen aan de lijst van stoffen waarvan het gebruik volledig verboden is, behalve voor therapeutisch gebruik bij paarden en gezelschapsdieren (de bedoeling was vooral het gebruik van beta-agonisten in de kalvermesterij te voorkomen); b) de methoden voor de opsporing van residuen bij levende dieren en in vlees te verduidelijken en te verbeteren, ten einde de voor laboratoriumonderzoek beschikbare middelen gerichter aan te wenden en om overtredingen zwaarder te bestraffen; c) de bestaande marktordening voor rundvlees aan te passen als eerste voorlopige stap naar de goedkeuring, door de Commissie, van ingrijpender maatregelen tegen landbouwers die gebruik maken van illegale stoffen, bijvoorbeeld uitsluiting van het recht op communautaire steun.
These were designed to: a)clarify and codify the existing Directives on prohibiting the use of hormones for fattening animals, and to add Beta-agonists to the list of banned substances for all uses except the therapeutic treatment of horses and of pet animals (the main intention was to prevent use of beta-agonists in calf fattening units). b)clarify and improve control procedures for the detection of residues in live animals and in meat, to ensure a more focussed application of resources for testing, and to reinforce sanctions. c)amend the existing market organsiation on beefmeat as a preliminary step towards the adoption, under the Commission's powers, of more comprehensive measures against farmers using illegal substances, for example by removing their eligibility for Community aids.