Traduction de «tijdsduur van het stuiteren » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tijdsduur van het stuiteren
bounce time

tijdsduur van koelen van patiënt
Duration of cooling of patient

ritmisch stuiteren
Rhythmical bouncing

klepperen | stuiteren van een contact
bouncing

stuiteren
bounce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

d) „quarantaine”: het geïsoleerd houden van salamanders zonder direct of indirect contact met salamanders buiten hun epidemiologische eenheid, teneinde de verspreiding van Bsal te voorkomen terwijl de geïsoleerde dieren voor een bepaalde tijdsduur worden geobserveerd, getest en, in voorkomend geval, behandeld.
‘quarantine’ means the keeping of salamanders in isolation with no direct or indirect contact with salamanders outside their epidemiological unit, for the purposes of ensuring that there is no spread of Bsal while the animals in isolation are undergoing observation for a specified length of time and testing and, if appropriate, treatment.

Voor de toepassing van punt b), ii), eerste twee streepjes, kan de behandelingsduur ook de tijdsduur van het vervoer omvatten.
For the purposes of the first 2 indents of point (b)(ii), the duration of the treatments may include the time of transportation.

Mobiele aanbieders kunnen efficiëntere investeringsplannen ontwikkelen, ook op grensoverschrijdend vlak, dankzij de betere coördinatie van de tijdschema's, de tijdsduur en andere voorwaarden voor het toewijzen van spectrum.
Mobile operators will be able to develop more efficient and cross-border investment plans, thanks to stronger coordination of timing, duration and other conditions of assignment of spectrum.

Slechts bij 4 van de 19 projecten waarvoor voldoende informatie beschikbaar was, kwam de verkeersintensiteit overeen met de voorspellingen; b) het gekozen wegtype was niet het meest geschikt voor het verkeer dat er gebruik van maakte: de voorkeur ging uit naar de aanleg van autosnelwegen (de gemiddelde totale kosten per kilometer zijn ongeveer 11 miljoen euro voor autosnelwegen en 6,2 miljoen euro, dus 43 % minder, voor autowegen), zelfs voor gedeelten waar met autowegen in de verkeersbehoeften had kunnen worden voorzien; c) de gecontroleerde projecten werden tijdens de uitvoering duurder en kampten met vertragingen: de gemiddelde stijging ten opzichte van de oorspronkelijke contractprijs bedroeg 23 % en de vertraging beliep gemiddeld negen maanden ofwel 41 % van de geplande tijdsduur.
Only four out of 19 projects for which sufficient information was available carried volumes of traffic which were in line with forecasts (b) The type of road chosen was not best suited to the traffic it carried: motorways, costing much more than express roads (the average total cost per km is around 11 million euro for motorways and 6,2 million euro, i.e. 43 % cheaper, for express roads), were the preferred option of construction, even for sections where express roads could have solved the traffic needs (c) During the project implementation the projects audited became more expensive and were affected by delays as the average increase to the original contract price was 23 % and time overruns averaged to 9 months or 41 % of the planned time.

Integendeel, het kenmerk van de overeenkomst van hulpfunctionaris is de onzekere tijdsduur ervan, daar deze overeenkomst slechts kan worden gebruikt voor een kortstondige vervanging of om voorbijgaande, dringend noodzakelijke of niet duidelijk omschreven administratieve taken te vervullen.
On the contrary, the outstanding feature of contracts for auxiliary staff is their precariousness since they may be used only to provide a temporary replacement or to ensure the performance of administrative duties which are of a transitory nature or which fulfil an urgent need or which are not clearly defined.

Maximale tijdsduur voor het koelen tot de oppervlaktetemperatuur
Maximum time to chill to surface temperature

De maximaal toegestane tijdsduur vanaf het moment van het doden tot het bereiken van de maximaal toegestane oppervlaktemperatuur bij het laden.
Maximum time allowed from the moment of killing until the reaching of the maximum surface temperature allowed at loading.

De algemene begroting van het Herziene Middellandse-Zeebeleid ziet er derhalve als volgt uit : a) begrotingskredieten : 230 miljoen ecu b) EIB-leningen : 1.800 miljoen ecu ----------------- 2.030 miljoen ecu Het betreft een globale toewijzing voor alle Mediterrane derde landen voor een tijdsduur van vijf jaar.
The full budget for the new Mediterranean policy is: (a) budget appropriations ECU 230 million (b) EIB loans ECU 1 800 million ----------------- ECU 2 030 million This is the total allocation for all MNCs for five years.

Deze overeenkomst, van onbeperkte tijdsduur, heeft ten doel een brede samenwerking te verwezenlijken ten einde aan de economische en sociale ontwikkeling van Tunesië bij te dragen en de versterking van de betrekkingen tussen de twee partijen te bevorderen.
This Agreement is for an unlimited period and aims to encourage extensive cooperation as a contribution towards economic and social development in Tunisia and the strengthening of ties between the two parties.

De Kamer vindt met name dat tijdens de televisie-uitzendingen "de tijd waarin duidelijk de aandacht op de Gemeenschap werd gevestigd" "minimaal" was, in verhouding tot de totale tijdsduur van de plechtigheden.
In particular it claims that during television broadcasts the "time during which information which obviously referred to the Community was transmitted was minimal" when compared with the total length of the opening ceremonies.