Traduction de «toegekende capaciteit van een condensator » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

toegekende capaciteit van een condensator
rated capacitance of a capacitor

capaciteit van een condensator | vermogen van een condensator
capacity of a condenser

toegekende capaciteit
rated capacity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Energie: (voor batterij: voltage en Ah-capaciteit in 2 u; voor condensator: J, .)
Energy: (for battery: voltage and capacity Ah in 2 h, for capacitor: J, .)

In combinatie met de daaraan gerelateerde investeringen besloeg dit zelfs 71% van de Phare-begroting. Dit stemt overeen met de prioriteit die in de strategieverslagen van 2001 en 2002 is toegekend aan de opbouw van voldoende bestuurlijke en justitiële capaciteit in de kandidaat-lidstaten voor een adequate handhaving van het acquis en succesvolle deelname aan toekomstig EU-programma's.
When combined with associated Investment, this accounted for 71% of the PHARE budget, reflecting the priority placed in the 2001 and 2002 Strategy Reports on establishing an adequate level of administrative and judicial capacity in the candidate countries for the proper enforcement of the acquis, and participating successfully in future EU programmes.

Evenzo is een terugbetaling toegekend aan alle kleine producenten in het kader van hun kwetsbare situatie (productiekosten, gevoeligheid voor conjuncturele onzekerheden) om hun bijdrage af te stemmen op het niveau van hun capaciteit en de omvang van hun productiestructuur, in overeenstemming met de beginselen van geleidelijke ontwikkeling waarop de vaststelling van belastingschalen berust.
Similarly, a refund was granted to all small producers on grounds of their fragile situation (production costs, sensitivity to economic fluctuations) in order to adapt their contribution to their capacity level and the size of their production structure, in accordance with the progressivity principles applied to tax brackets.

82 % daarvan (45 miljard euro) werd toegekend in het kader van openbare oproepen tot het indienen van voorstellen voor de vier specifieke programma's: 28,7 miljard euro voor "Samenwerking", 7,7 miljard euro voor "Ideeën", 4,8 miljard euro voor "Mensen" en 3,8 miljard euro voor "Capaciteit"; 18 % daarvan ging naar Euratom, acties onder contract van het JRC, ITER, de financieringsfaciliteit met risicodeling en administratieve uitgaven.
82% (€45bn) has been allocated in open calls in the four specific programmes (€28.7bn Cooperation, € 7.7bn Ideas, €4.8bn People, €3.8bn Capacities) 18% was allocated to Euratom, JRC direct actions, ITER, the Risk Sharing Finance Facility and administrative expenditure.

Wordt in dit kader ook specifiek steun toegekend voor het verbeteren van de administratieve capaciteit in de ontvangende landen?
In the context of this aid, are funds allocated specifically to improve the administrative capacity of the recipient countries.

4. Wat de omvang van de toegekende subsidie betreft, eerbiedigt de Commissie het evenredigheidsbeginsel ten aanzien van administratieve en financiële voorschriften zoals de subsidiabiliteitscriteria en de financiële capaciteit.
4. The Commission shall adhere to the proportionality principle in respect of administrative and financial requirements, such as eligibility criteria and financial capacity, with regard to the size of the grant awarded.

De steun is beperkt tot lidstaten die de algemene capaciteitsdoelstellingen van het MOP IV hebben gehaald, en mag alleen worden toegekend als bovengenoemde verhouding tussen oude en nieuwe capaciteit in acht wordt genomen. Dankzij dit tweejarig plan kunnen lidstaten hun vloot blijven moderniseren, maar wordt tegelijkertijd het duidelijke signaal gegeven dat dergelijke steun, die overbevissing in de hand werkt, na 2004 niet meer zal worden toegestaan.
It will be restricted to Member States which have met their overall MAGP IV capacity targets and its allocation will have to comply with the entry/exit ratios described above.This two-year plan will allow these Member States to continue modernising their fleets while sending a clear signal that no more such aid, which can contribute to overfishing, will be available after 2004.

De steun die wordt toegekend wanneer vangstcapaciteit definitief aan de visserij wordt onttrokken, blijft nog beschikbaar. Overheidssteun voor de bouw van nieuwe schepen is alleen toegestaan als zonder overheidssteun ten minste evenveel vangstcapaciteit definitief aan de visserij wordt onttrokken als er nieuwe capaciteit wordt gebouwd, en in bepaalde gevallen zelfs aanzienlijk meer.
Apart from aid for decommisioning, which is still available, public aid for the construction of new vessels is authorised only if there is definitive withdrawal, without public aid, of an equivalent, or in some cases substantially higher, amount of fishing capacity.

De aldus door Stichting Baksteen bijeengebrachte middelen worden als tegemoetkoming in de sluitingskosten en met name in de daaruit voortvloeiende sociale kosten toegekend aan de partijen die hun capaciteit op definitieve wijze hebben verminderd.
The financial resources thus accruing to Stichting Baksteen will be allocated to those parties that have definitively dismantled capacity as a contribution to the costs of closure, including the associated social costs.

Derhalve is de Commissie van mening dat het geheel van de staatssteun ten belope van 464,7 miljoen ecu die werd toegekend aan het Ekostahl-complex beschouwd moet worden als staatssteun die bijdraagt tot de oprichting van een nieuwe produktie-eenheid voor warmgewalste produkten met een capaciteit van 900.000 ton.
In these circumstances, the Commission takes the view that all the government aid of ECU 464.7 million granted to the Eko Stahl complex must be considered as aid towards the construction of new hot rolling capacity of 900 000 tonnes. - 2 - 2.