Traduction de «toename van het stikstofgehalte van het bloed » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

azotemie | toename van het stikstofgehalte van het bloed
azotaemia | kidney failure

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
eosinophilia | increase in white blood cells

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(1 bis) Overwegende dat de zorgwekkende berichten over wetenschappelijk bewijs voor TSE-besmetting via bloed en de toename van het aantal TSE-gevallen, ook buiten het Verenigd Koninkrijk, betekenen dat het hoog tijd is een herziening uit te voeren van het communautaire preventiebeleid ter voorkoming en beheersing van encefalopathieën, waarbij rekening wordt gehouden met deze nieuwe inzichten;
(1a) Whereas, in view of the worrying reports of scientific evidence that TSE infections may be transmitted through blood, and in view of the increase in the number of TSE cases also outside the United Kingdom, Community policy to prevent and reduce the spread of encephalopathies urgently needs to be reconsidered in the light of these new discoveries;