Traduction de «toetsing door de rechter » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

toetsing door de rechter
judicial control

rechterlijke toetsing | toetsing door de rechter
judicial control | judicial review

rechterlijke toetsing | toetsing door rechter
judicial review

rechter helpen | rechter assisteren | rechter bijstaan
aid magistrate | support magistrate | aid judge | assist judge

rechter [ kinderrechter | onderzoeksrechter | rechter-commissaris | zittende magistratuur ]
judge [ children's magistrate | examining magistrate | the bench ]

kinderrechter | rechter-commissaris | rechter | vrederechter
inquisitorial magistrate | recorder | investigating magistrate | judge

raadsheer in de Hoge Raad | raadsheer in het Hof van Cassatie | rechter in het Grondwettelijk Hof | rechter in het hooggerechtshof
high court judge | justice | justice of the high court | supreme court judge

controle van de kennis [ regelmatige toetsing van de kennis ]
assessment [ continuous assessment ]

rechterlijke toetsing
judicial review

driekwabbige linker en rechter long door isomerie van rechter long
Bilateral trilobed lungs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toetsing door de rechter van de beslissing tot opening van een hoofdinsolventieprocedure
Judicial review of the decision to open main insolvency proceedings

Toetsing door de rechter van de beslissing tot opening van een secundaire insolventieprocedure
Judicial review of the decision to open secondary insolvency proceedings

Bovendien wekt de bestaande formulering van artikel 5 de indruk dat toetsing door de rechter door de verordening wordt toegestaan, terwijl deze toetsing in feite voortvloeit uit het Verdrag betreffende werking van de Europese Unie zelf.
Also, the current article 5 is written in a way that gives the impression that judicial review is granted by the Regulation when in fact derives from the Treaty on the Functioning of the European Union itself.

Daartoe kan waar nodig een toetsing door de rechter vereist zijn om na te gaan of het doel van de beslissing, namelijk voorkomen dat de goederen worden weggemaakt, nog steeds geldig is.
This may require, where necessary, a review by the court in order to ensure that their purpose of preventing the dissipation of property remains valid.

- "screening"- en "scoping"-besluiten moeten worden onderworpen aan rechtstreekse en tijdige toetsing door de rechter.
- screening and scoping decisions should be subject to direct and timely judicial review;

(6 ter) Omdat op burgerrechtelijk gebied, in tegenstelling tot andere gebieden van justitiële samenwerking, beschermingsmaatregelen door verschillende soorten instanties in de lidstaten worden gelast, moet deze verordening van toepassing zijn op beslissingen van rechterlijke en van bestuurlijke instanties, mits deze laatste garanties bieden met betrekking tot, in het bijzonder, hun onpartijdigheid en het recht van de partijen op toetsing door de rechter.
(6b) In order to take account of the various types of authorities which issue protection measures in civil matters in the Member States, and unlike other areas of judicial cooperation, this Regulation should apply to decisions of both courts and administrative authorities provided that the latter offer guarantees with regard, in particular, to their impartiality and to the right of the parties to judicial review.

Kort geding – Opschorting van tenuitvoerlegging – Voorlopige maatregelen – Voorwaarden voor toekenning – „Fumus boni juris” – Spoedeisendheid – Cumulatieve voorwaarden – Afweging van alle betrokken belangen – Volgorde van onderzoek en wijze van toetsing – Beoordelingsvrijheid van rechter in kort geding
Applications for interim measures – Suspension of operation of a measure – Interim measures – Conditions for granting – Prima facie case – Urgency – Cumulative nature – Balancing of all the interests involved – Order of examination and means of verification – Discretion of the judge dealing with the application for interim relief

Die beoordeling vormt dus, behoudens in het geval van een onjuiste opvatting van die bewijzen, geen rechtsvraag die als zodanig vatbaar is voor toetsing door de rechter in hogere voorziening.
Save where the clear sense of the evidence has been distorted, that appraisal does not therefore constitute a point of law which is subject as such to review by the appeal court.

Ze zijn niet in het geheim vastgesteld en de mogelijkheid van toetsing door de rechter blijft zoals bij elk ander geval open.
They have not been adopted in secrecy and the possibility of juridical review exists like in every other case.

(46) Ten behoeve van efficiënt beheer en billijk en niet-discriminerend gebruik van spoorweginfrastructuur moet een toezichthoudende instantie worden ingesteld die toeziet op de toepassing van deze communautaire voorschriften en als beroepsinstantie optreedt, onder voorbehoud van toetsing door de rechter.
(46) The efficient management and fair and non-discriminatory use of rail infrastructure require the establishment of a regulatory body that oversees the application of these Community rules and acts as an appeal body, notwithstanding the possibility of judicial review.