Traduction de «toewijzing aan de laagste inschrijver » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gunning aan de laagste inschrijver | toewijzing aan de laagste inschrijver
award of contract to the lowest tenderer

laagste inschrijving | laagste offerte
lowest tender

inschrijving | toewijzing
award of contract | sale by tender

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

13. Waarde van de begunstigde inschrijving(en) of de hoogste en de laagste inschrijving die bij de gunning(en) in aanmerking zijn genomen.
13. Value of the successful tender (tenders) or the highest tender and lowest tender taken into consideration for the contract award or awards.

12. Betaalde prijs, c.q. prijs van de hoogste en de laagste inschrijving die bij de gunning van de opdracht in aanmerking is genomen.
12. Price paid or the prices of the highest and lowest tenders taken into account in the award of the contract.

Het criterium van de „laagste prijs” en het criterium van de „economisch voordeligste inschrijving” vormen de criteria voor de gunning van het contract, ongeacht andere lopende contracten voor vervoersdiensten.
The criteria for awarding the contract are to take either the most economically advantageous bid or the lowest price, independent of other ongoing transport service contracts.

Waarde van de geselecteerde inschrijving(en) of de hoogste en de laagste inschrijving die bij de gunning in aanmerking zijn genomen.
Value of the tender (tenders) retained or the highest tender and lowest tender taken into consideration for the contract award.

11. Betaalde prijs, c.q. prijs van de hoogste en de laagste inschrijving die bij de gunning van de opdracht in aanmerking is genomen.
11. Price paid or the prices of the highest and lowest tenders taken into account in the award of the contract.

9. Waarde van de geselecteerde inschrijving(en) of de hoogste en de laagste inschrijving die bij de gunning in aanmerking zijn genomen.
9. Value of the tender (tenders) retained or the highest tender and lowest tender taken into consideration for the contract award.

Wanneer de laagste inschrijving onder de desbetreffende drempelwaarde ligt, wordt de toepasbaarheid van deze richtlijn daardoor niet beperkt, voor zover de uitgangsprijs boven de drempelwaarde lag.
If the lowest offer is below the relevant threshold, this shall not affect the application of this Directive, provided that the starting price was above the threshold.

17. De in artikel 55 bedoelde criteria die, indien bekend, bij de toewijzing van de opdracht gehanteerd zullen worden: "laagste prijs" of "economisch voordeligste inschrijving".
17. Where known, criteria referred to in Article 55 to be used for award of the contract: "lowest price" or "most economically advantageous tender".