Traduction de «tokio-regels » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Standaard minimum regels van de Verenigde Naties inzake niet tot vrijheidsbeneming strekkende maatregelen | Tokio-regels
The Tokyo Rules | United Nations Standard Minimum Rules for Non-custodial Measures

onderhandeling van Tokio [ ronde van Tokio ]
Tokyo Round

maakt regels voor drinken van alcohol
Makes rules about drinking

Omschrijving: Een groep stoornissen die worden gekenmerkt door een vroeg begin (doorgaans in de eerste vijf levensjaren), gebrek aan doorzettingsvermogen bij activiteiten die cognitieve betrokkenheid vereisen en een neiging om van de ene bezigheid naar de andere te gaan zonder er een af te maken en door slecht georganiseerde, slecht gereguleerde en overmatige activiteit. Er kunnen tevens verscheidene andere afwijkingen optreden. Hyperkinetische kinderen zijn vaak roekeloos en impulsief, vaak betrokken bij ongelukken en komen in disciplinaire problemen door onnadenkend overtreden van regels en niet zozeer door opzettelijke ongehoorzaamheid. Hun relaties met volwassenen zijn dikwijls ongeremd, zonder de gebruikelijke voorzichtigheid en terughoudendheid. Ze zijn niet populair bij andere kinderen en kunnen geïsoleerd raken. Stoornis van cognitieve functies komt veel voor en specifieke achterstand in motorische en taalontwikkeling is onevenredig frequent. secundaire complicaties omvatten dissociaal gedrag en geringe zelfwaardering.
Definition: A group of disorders characterized by an early onset (usually in the first five years of life), lack of persistence in activities that require cognitive involvement, and a tendency to move from one activity to another without completing any one, together with disorganized, ill-regulated, and excessive activity. Several other abnormalities may be associated. Hyperkinetic children are often reckless and impulsive, prone to accidents, and find themselves in disciplinary trouble because of unthinking breaches of rules rather than deliberate defiance. Their relationships with adults are often socially disinhibited, with a lack of normal caution and reserve. They are unpopular with other children and may become isolated. Impairment of cognitive functions is common, and specific delays in motor and language development are disproportionately frequent. Secondary complications include dissocial behaviour and low self-esteem.

goede regeling voor mantelzorg
Good informal care arrangements

'mapping'-regel
Map rule

regeling door gasvormig gif | regeling door vloeibaar gif | regeling met gedispergeerd gif
fluid poison control

(1) oorsprongsregels | (2) regels van oorsprong | (3) regels betreffende de oorsprong | (4) regels inzake oorsprong
rules of origin

financieringsstelsel van de EU [ financieringsstelsel van de Europese Unie | regeling van communautaire financiering ]
EU financing arrangements [ Community financing arrangements | European Union financing arrangements ]

handelsbeleid [ handelspolitiek | regeling van het handelsverkeer ]
trade policy [ trade system ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De overeenkomst inzake anti-dumpingsmaatregelen is gebaseerd op het tijdens de Tokio-Ronde overeengekomen akkoord, maar omvat preciezere en duidelijkere regels wat betreft de methode voor het vaststellen van het bestaan van dumping en de onderzoeksprocedures.
The Agreement on the implementation of anti-dumping measures is based on the agreement negotiated during the Tokyo Round but it introduces more specific, clearer rules with regard to the method for determining dumping and the procedures to be followed when carrying out investigations.

In tegenstelling tot de overeenkomst die voortkwam uit de Tokio-Ronde wordt in de nieuwe overeenkomst inzake subsidies en compenserende maatregelen de term "subsidie" gedefinieerd en wordt bepaald dat de regels alleen gelden voor specifieke subsidies.
The new Agreement on Subsidies and Countervailing Measures, contrary to that adopted at the Tokyo Round, defines the term 'subsidy' and stipulates that only those specific subsidies are subject to its provisions.

De wijzigingen en hun motivering worden uiteengezet in een specifieke toelichting die is vervat in de bijlage bij het besluit. Regels en disciplines a) Technische handelsbelemmeringen De nieuwe overeenkomst is sterk gewijzigd in vergelijking met de uit de Tokio-Ronde voortvloeiende regels.
The changes, and the reasons for them, are detailed in a specific Explanatory Memorandum annexed to the Decision. 6. Rules and disciplines (a) Technical barriers to trade The new Agreement constitutes a major revision of the Code that emerged from the Tokyo Round.

De TRIM's-Overeenkomst is niet van invloed op de communautaire wetgeving, wel worden de Lid-Staten geadviseerd nota te nemen van de voorwaarden van de overeenkomst. c) Anti-dumping, subsidies en vrijwaringsmaatregelen De onderhandelingen betreffende dumping en subsidies leidden tot ingrijpende wijzigingen van de dienovereenkomstige uit de Tokio-Ronde voortvloeiende regels.
Community legislation is unaffected by the TRIMs Agreement, although the Member States are advised to take note of the terms of the agreement (c) Anti-dumping, subsidies and safeguards The negotiations on dumping and subsidies produced far-reaching changes to the Codes that emerged from the Tokyo Round.