Traduction de «tprm » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Regeling inzake toetsing van het handelsbeleid | TPRM [Abbr.]
Trade Policy Review Mechanism | TPRM [Abbr.]

Regeling voor het onderzoek van de commerciële beleidslijnen [ TPRM | ROCB ]
Trade Policy Review Mechanism [ TPRM ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

14. benadrukt dat de WTO niet alleen een doorslaggevende rol speelt ten aanzien van een op regels gebaseerde wereldhandel en bij de uitvoering en naleving van bindende toezeggingen en de beslechting van handelsgeschillen, maar ook een unieke bijdrage levert aan de bevordering van transparantie en onderlinge evaluatie, met name door middel van de regeling inzake toetsing van het handelsbeleid (TPRM);
14. Stresses the crucial importance of the WTO for regulations-based world trade and as regards implementing and enforcing binding commitments and settling trade disputes, as well as its unique contribution in promoting greater transparency and peer review, notably through the trade policy review mechanism (TPRM);

De BLG-Subcommissie zal de resultaten van deze werkzaamheden, waarschijnlijk vergezeld van een concreet voorstel tot bindende regelgeving op dit gebied, eind 2007 aan de TPRM moeten rapporteren.
The BLG will be required to submit the findings of that review, probably accompanied by a specific proposal for binding rules on this issue, to the MEPC in late 2007.

Een snelle beperking van de geheimhouding en de publicatie van de documenten en verslagen van alle WTO-instanties op haar website; de openstelling van de vergaderingen, met inbegrip van de TPRM (regeling inzake toetsing van het handelsbeleid) voor andere multilaterale organisaties en voor NGO's; het de NGO's toestaan om aan de WTO-instanties analyses en schriftelijke of mondelinge voorstellen in te dienen; het in de procedure voor de beslechting van geschillen openbaar maken van de "inhoudelijke vergaderingen met de panels" en van de beroepsinstantie; alsook van de mededelingen van partijen of deskundigen; het aan de panels toestaan om "amicus briefs" van de NGO's te ontvangen.
The rapid derestriction and speedy publication on the WTO website of documents and records of the meetings of all WTO bodies, the opening up of meetings, including those under the Trade Policy Review Mechanism (TPRM), to other multilateral organisations and NGOs, allowing NGOs to submit studies and written or oral proposals to WTO bodies, and with regard to the dispute settlement procedure, making public the substantive meetings with the parties, meetings of panels and the appellate body and submissions by the parties or experts, and allowing special groups to receive amicus briefs from NGOs.

Het openstellen van de TPRM voor de parlementariërs; het op EU-niveau verhelpen van het democratisch manco van de gemeenschappelijke handelspolitiek middels een hervorming van artikel 133 van het EG-Verdrag, teneinde te bereiken dat het Europees Parlement daar volledig bij wordt betrokken en over de onderhandelingsmandaten wordt geraadpleegd, de openstelling van het Comité 133 voor vertegenwoordigers van het EP, en zijn instemming met alle handelsakkoorden; het bevorderen, op basis van een vergelijkende studie binnen en buiten de EU, van de beste gedragswijzen voor parlementaire controle op de handelspolitiek.
Opening up the TPRM to members of parliament, correcting, within the EU, the democratic deficit of the common commercial policy by reforming Article 133 of the EC Treaty so as to ensure the full involvement of the European Parliament, providing for Parliament to be consulted on the negotiating mandates, opening up the 133 Committee to Parliament's representatives and requiring Parliament's assent to all trade agreements and promoting best practice on parliamentary scrutiny of trade policy on the basis of a comparative study inside and outside the EU.

De TPRM werd in 1989 in het kader van de GATT voorlopig ingesteld naar aanleiding van de tussentijdse evaluatie van de Uruguay-ronde.
The TPRM was set up as a temporary measure under the GATT in 1989 following the mid-term review of the Uruguay Round.

De TPRM heeft ten doel het handelsbeleid en de praktijken van de WTO-leden op dit gebied transparanter te maken en te verduidelijken, de betrokken landen ertoe aan te moedigen de vigerende regels van het multilaterale handelsstelsel beter na te leven en, zodoende, de goede werking van het systeem te bevorderen.
The TPRM in particular aims to achieve greater transparency in, and an understanding of, the trade policies and practices of WTO members, to encourage members to adhere to the rules in force in the multilateral trading system and, thus, to promote the smooth functioning of the system.

- verlening van prioriteit aan normalisatievraagstukken in het kader van de onderhandelingen over de toetreding van Rusland, China, Oekraïne, Saudi- Arabië en andere landen tot de WTO, alsmede door middel van het TPRM in het kader van de WTO.
- It recommends giving high priority to standards issues in the WTO accession negotiations of Russia, China, Ukraine, Saudi Arabia and others, and through the WTO Trade Policy Review Mechanism.