Traduction de «transactie ter vereffening van de rekeningen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

transactie ter vereffening van de rekeningen
transaction which makes it possible for the accounts to be balanced

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vermoed wordt dat Kim Chol Sam, als in het buitenland gevestigde vertegenwoordiger van DCB, medewerking heeft verleend aan transacties ter waarde van honderdduizenden dollars en waarschijnlijk miljoenen dollars op aan Noord-Korea gerelateerde rekeningen met mogelijke banden met programma's inzake kernwapens en raketten heeft beheerd.
As an overseas-based representative of DCB, it is suspected that Kim Chol Sam has facilitated transactions worth hundreds of thousands of dollars and likely managed millions of dollars in DPRK-related accounts with potential links to nuclear/missile programmes.

De centrale administrateur kan met het oog op de tenuitvoerlegging van op grond van artikel 25, lid 1 ter, van Richtlijn 2003/87/EG getroffen regelingen op passende tijdstippen rekeningen en processen in het leven roepen en transacties en andere verrichtingen uitvoeren.
The central administrator may create accounts and processes and undertake transactions and other operations at appropriate times to implement arrangements made pursuant to Article 25(1b) of Directive 2003/87/EC.

Indien een overheidsbedrijf direct of indirect betrokken is bij de aankoop van delen van een verticaal geïntegreerde onderneming, dan wordt de prijs ter vereffening van een dergelijke transactie medegedeeld aan de Commissie.
Where a publicly controlled entity is directly or indirectly involved in the acquisition of parts of a vertically integrated undertaking, the price in relation to the arrangement of such a transaction shall be notified to the Commission.

19. juicht de doelstelling toe transacties op afstand en internethandel in de gehele EU te bevorderen; is echter gekant tegen het via aansprakelijkheidsregels of uitgebreide protestrechten van klanten ter verantwoording roepen van betalingsverkeeraanbieders bij geschillen tussen handelaren en klanten; wenst in plaats daarvan een duidelijke scheiding van transactie en betaling; is van mening dat de ontwikkeling van (optionele) beveiligingssystemen (bijvoorbeeld via fiduciaire rekeningen) aan de markt dient te worden overgelaten;
19. Welcomes the objective of promoting distance selling and Internet selling throughout the European Union; rejects the notion of making payment service providers accountable in the event of disputes between traders and customers, whether by means of rules on liability or extended cancellation rights for customers; insists, rather, on clear demarcation between the basic transaction and the payment; takes the view that the development of (optional) safeguard systems (for example, the use of escrow accounts) should be left to the market;

15. juicht de doelstelling toe transacties op afstand en internethandel in de gehele EU te bevorderen; is echter gekant tegen het via aansprakelijkheidsregels of uitgebreide protestrechten van klanten ter verantwoording roepen van betalingsverkeeraanbieders bij geschillen tussen handelaren en klanten; wenst in plaats daarvan een duidelijke scheiding van transactie en betaling; is van mening dat de ontwikkeling van (optionele) beveiligingssystemen (bijvoorbeeld via fiduciaire rekeningen) aan de markt dient te worden overgelaten;
15. Welcomes the objective of promoting EU-wide distance commerce and Internet selling; rejects making payment service providers accountable in the event of merchant-customer disputes, however, whether through liability rules or extended cancellation rights for customers; insists, rather, on clear demarcation between the basic transaction and payment; takes the view that the development of (optional) safeguard systems (e.g. via escrow accounts) should be left to the market;

(3) De nationale kwartaalgegevens over de financiële rekeningen (transacties en balansen) voor de overheid hebben betrekking op een groot deel van alle financiële transacties en balansen in de eurozone en bieden belangrijke informatie ter ondersteuning van het monetaire beleid.
(3) Quarterly national data of financial accounts (transactions and balance sheets) for the government sector make up a large proportion of all financial transactions and financial balance sheets in the euro area and provide important information to support the conduct of monetary policy.

De Raad komt binnen 30 dagen na de laatste transacties van de buffervoorraadrekening bijeen en brengt de definitieve vereffening van de rekeningen van de leden binnen 30 dagen daarna tot stand .
THE COUNCIL SHALL , WITHIN 30 DAYS FOLLOWING FINAL TRANSACTIONS OF THE BUFFER STOCK ACCOUNT , MEET TO EFFECT FINAL SETTLEMENT OF ACCOUNTS AMONG MEMBERS WITHIN 30 DAYS THEREAFTER .

Niettegenstaande de beëindiging van deze Overeenkomst , blijft de Raad gedurende een periode van uiterlijk drie jaar bestaan voor de liquidatie van de Organisatie , met inbegrip van de vereffening van de rekeningen , alsmede voor de overdracht van activa overeenkomstig de bepalingen van artikel 41 en onverminderd bij speciale stemming te nemen ter zake dienende besluiten ; de Raad bezit tijdens die periode de bevoegdheden en vervult de functies die voor deze doeleinden nodig zijn .
NOTWITHSTANDING THE TERMINATION OF THIS AGREEMENT , THE COUNCIL SHALL CONTINUE IN BEING FOR A PERIOD NOT EXCEEDING THREE YEARS TO CARRY OUT THE LIQUIDATION OF THE ORGANIZATION , INCLUDING THE SETTLEMENT OF ACCOUNTS , AND THE DISPOSAL OF ASSETS IN ACCORDANCE WITH THE PROVISIONS OF ARTICLE 41 AND SUBJECT TO RELEVANT DECISIONS TO BE TAKEN BY SPECIAL VOTE , AND SHALL HAVE DURING THAT PERIOD SUCH POWERS AND FUNCTIONS AS MAY BE NECESSARY FOR THESE PURPOSES .