Traduction de «transfer van ingevroren embryo » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

transfer van ingevroren embryo
FET - Frozen embryo transfer

het verkrijgen van embryo's vertrekkend van ingevroren eicellen
obtaining embryos from deep frozen ovules

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sperma, eicellen en embryo’s van bepaalde diersoorten kunnen worden ingevroren en gedurende lange tijd worden opgeslagen, waardoor het mogelijk is dat het donordier niet meer beschikbaar is op de dag waarop het gezondheidscertificaat wordt afgegeven.
Semen, ova and embryos of certain animal species can be frozen and stored for a long time and therefore donor animal might no longer be available on the day the health certificate is issued.

elk embryo wordt in voorkomend geval zo spoedig mogelijk ingevroren en opgeslagen op een plaats die onder toezicht van de teamdierenarts staat;
Each embryo shall, where appropriate, be frozen as soon as possible and stored in a place which is under the control of the team veterinarian.

na afloop van de in-vitrokweekperiode maar voordat de embryo’s worden ingevroren, opgeslagen en vervoerd, worden zij gewassen en ondergaan zijn de in de punten 1.8, 1.10 en 1.11 genoemde behandelingen;
After the in vitro culture period is completed but prior to freezing, storage and transport of the embryos, they shall be washed and undergo the treatments referred to in points 1.8, 1.10 and 1.11.

Deze ingevroren embryo's, die vijf tot zeven dagen oud en microscopisch klein zijn, zijn het resultaat van bevruchting in vitro (IVF) en worden door de ouders voor onderzoekdoeleinden afgestaan.
These embryos, maximum 5 to 7 days old and of a microscopic dimension, are frozen as a result of in-vitro fertilisation (IVF) treatment and are donated by parents for research.

De International Embryo Transfer Society (IETS) acht de kans op overdracht van bepaalde besmettelijke ziekten via embryo’s op ontvangers of hun nakomelingen te verwaarlozen, mits de embryo’s tussen de verzameling en het transport op de juiste wijze worden behandeld.
The International Embryo Transfer Society (IETS) has assessed as negligible the risk of transmission of certain contagious diseases via embryos to recipients or offspring, provided that the embryos are handled properly between their collection and their transfer.

Wij vinden dat het Comité voor ethiek, dat de Commissie en het Parlement adviseert, de werkzaamheden waar het Parlement om heeft gevraagd sneller moet uitvoeren. Bovendien menen wij dat er voor zo'n belangrijke zaak, waarbij meerdere commissies van het Parlement betrokken zijn en die een bron is van zo veel verschillende zorgen - ingevroren embryo's, patenteerbaarheid van vermenigvuldigbare cellen, effecten van transplantaties, enzovoort - een tijdelijke enquêtecommissie nodig is.
We believe that we must ensure that the work requested by Parliament of the Ethics Committee – which advises the Commission and Parliament – is speeded up and we believe, furthermore, that an issue as important as this, which involves various committees of this Parliament and which is generating enormous concern in many areas – frozen embryos, the patentability of cells which may be multiplied for the purposes of transplants etc. – requires a temporary committee.

creëren van menselijke embryo's voor onderzoeksdoeleinden,waaronder nucleaire transfer van somatische cellen;
creation of embryos for research purposes including somatic cell nuclear transfer;

Elk embryo moet, indien nodig, zo spoedig mogelijk worden ingevroren en opgeslagen op een plaats die onder toezicht staat van de teamdierenarts en geregeld door een officiële dierenarts wordt geïnspecteerd .
Each embryo shall, where appropriate, be frozen as soon as possible and stored in a place which is under the control of the team veterinarian and which is subject to regular inspection by an official veterinarian.